1、曲眉豐頰，清聲而便體，秀外而慧中。
出處：唐韓愈《送李願歸盤谷序》
譯文：彎彎曲曲的眉毛，豐厚的臉頰，清脆的聲音，得體大方的衣著，秀氣的外表卻又有聰慧的內心。
2、冰雪凈聰明，雷霆走精銳。
出處：唐杜甫《送樊二十三侍禦赴漢中判官》
譯文：（她）真是冰雪聰明，動作敏捷。
3、氣質美如蘭，才華馥比仙。
出處：清曹雪芹《紅樓夢十二曲·世難容》
譯文：氣質之優美如同幽谷中的蘭花壹樣芳馨純潔，才華之出眾又宛如仙子壹樣聰慧敏捷。
4、才逾蘇小，貌並王嬙。韻中生韻，香外生香。
出自：阿閣主人《梅蘭佳話》。
譯文：才華超過了蘇小妹，容貌可以和王昭君相比。在風韻之中有著更美妙的風韻，在清香之余有著格外的香氣。
5、錦江滑膩蛾眉秀，幻出文君與薛濤。言語巧偷鸚鵡舌，文章分得鳳凰毛。
出自：唐·元稹《寄贈薛濤》。
譯文：錦江滑膩，峨眉山秀麗，變幻出卓文君和薛濤這樣的才女。言語巧妙好像偷得了鸚鵡的舌頭，文章華麗好像分得了鳳凰的羽毛。