Thorough bush, thorough brier,
Over park, over pale,
Thorough flood, thorough fire,
I do wander everywhere,
Swifter than the moone's sphere;
And I serve the fairy queen,
To dew her orbs upon the green:
The cowslips tall her pensioners be;
In their gold coats spots you see;
Those be rubies, fairy favours,
In those freckles live their savours:
I must go seek some dew-drops here,
And hang a pearl in every cowslip's ear.
越過山崗，越過溪谷，
穿過荊棘，穿過灌木，
越過公園，越過圍欄，
穿過洪水，穿過大火，
我漫遊在大地各個角落，
比天上的月亮還要迅速；
我為仙女之王服務，
給她天體上的草地撒清露：
高高的黃花九輪草是她的侍衛；
他們穿著綴滿金色斑點的制服；
那些是紅寶石，仙女的最愛，
其品味存在於那些斑點之內：
我要在這裏尋找壹些露珠，
給每朵黃花九輪草的耳朵掛上珍珠。