從這種意義上來講，中國的現代詩歌誕生時間較短，底蘊沒有西方國家深厚。自新中國成立，改革開放以來，大量的西方文化和思想湧入，得以使現代詩歌盛行。從某種意義上來講，西方詩歌對於中華傳統的詩歌形式是有壹定的沖擊的。幾乎每個人都可以寫出優美的現代詩，但古體詩歌創作卻需要做壹定的研究和學習了。總體上來看，西方詩歌對於中國的現代詩歌的影響，壹方面的導向，尤其是西方的浪漫主義精神，使得中國的讀者和作者們感受到了異樣的情愫。而另外壹方面，中國的現代詩歌對於西方詩歌的學習和運用，也是逐步完善的。從本質上來講，這種文化的交融，更多的是擴展了國人的文化素養，所謂學習，其實是沒有太大的負面影響的。
另外，樓主恐怕擔憂的是西方文化的入侵，會導致中華傳統文化的流失。這個顧慮是有道理的，不過看我們在這裏寫作詩歌的人們，可知熱愛傳統文化，喜歡研討古典文學的人還是很多的。文化在於交流的傳播，就如同西方歐美等國家的人們也有喜歡研究漢學的，我們對於西方詩歌的接受和學習，只能更加促進世界性範圍的文化匯總和發展。
個人淺見，未查找相關的資料，有誤處還請諒解！