山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。——唐代：劉禹錫《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》
譯文：春天，山上的野桃花紅艷艷的開的正旺，蜀江的江水拍著旁邊的懸崖峭壁。
淚濕羅衣脂粉滿，四疊陽關，唱到千千遍。——宋代：李清照《蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿》
譯文：與姐妹們分手時，惜別的淚水打濕了衣衫，洇濕了雙腮，送別的《陽關曲》唱了壹遍又壹遍。
江南好，千鐘美酒，壹曲滿庭芳。——宋代：蘇軾《滿庭芳·蝸角虛名》
譯文：江南的生活多好，壹千鐘美酒，壹曲優雅的《滿庭芳》。
蘆葉滿汀洲，寒沙帶淺流。——宋代：劉過《唐多令·蘆葉滿汀洲》
譯文：蘆葦的枯葉落滿沙洲，淺淺的寒水在沙灘上無聲無息地流過。
滿搦宮腰纖細，年紀方當笄歲。——宋代：柳永《鬥百花·滿搦宮腰纖細》
譯文：剛好握滿手的纖細的腰肢，剛好成年了歲數。
梨花滿院飄香雪，高樓夜靜風箏咽。——五代：毛熙震《菩薩蠻·梨花滿院飄香雪》
譯文：滿院的梨花如飄香的白雪，高樓的靜夜裏，檐下的箏片在風中嗚咽。
春色滿園關不住，壹枝紅杏出墻來。——宋代：葉紹翁《遊園不值》
譯文：可是這滿園的春色畢竟是關不住的，妳看，那兒有壹枝粉紅色的杏花伸出墻頭來。
喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸。——南北朝：謝朓《晚登三山還望京邑》
譯文：喧鬧的群鳥覆蓋了春天的小洲，各種花朵開滿了芳草遍地的郊野。
朝罷香煙攜滿袖，詩成珠玉在揮毫。——唐代：杜甫《和賈舍人早朝》
譯文：早朝結束後，朝臣雙袖攜滿了禦爐的香煙，珠玉般美妙詩篇寫出來。
西宮南內多秋草，落葉滿階紅不掃。——唐代：白居易 《長恨歌》
譯文：興慶宮和甘露殿，處處蕭條，秋草叢生。宮內落葉滿臺階，長久不見有人掃。