1、我有嘉賓，鼓瑟吹笙。 ——?魏晉 · 曹操《短歌行》
譯文：壹旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請嘉賓。
2、元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。 ——?宋 · 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》
譯文：然而劉裕的兒子劉義隆好大喜功，倉促北伐，卻反而讓北魏太武帝拓跋燾乘機揮師南下，兵抵長江北岸而返，遭到對手的重創。
3、皇覽揆余初度兮，肇錫余以嘉名：名余曰正則兮，字余曰靈均。 ——?先秦 · 屈原《離騷》
譯文：父親仔細揣測我的生辰，於是賜給我相應的美名。父親把我的名取為正則，同時把我的字叫作靈均。
4、北風吹雪四更初，嘉瑞天教及歲除。 ——?宋 · 陸遊《除夜雪》
譯文：?四更天初至時，北風帶來壹場大雪；這上天賜給我們的瑞雪正好在除夕之夜到來，兆示著來年的豐收。
5、重湖疊巘清嘉，有三秋桂子，十裏荷花。 ——?宋 · 柳永《望海潮·東南形勝》
譯文：白堤兩側的裏湖、外湖與重重疊疊的山峰非常清秀美麗，有秋天的桂子，十裏的荷花。