1.長歌行 ?兩漢：佚名
青青園中葵，朝露待日晞。
園中的葵菜都郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露陽光下飛升。
陽春布德澤，萬物生光輝。
春天把希望灑滿了大地，萬物都呈現出壹派繁榮。
常恐秋節至，焜黃華葉衰。
常恐那肅殺的秋天來到，樹葉兒黃落百草也雕零。
百川東到海，何時復西歸？
百川奔騰著東流到大海，何時才能重新返回西境？
少壯不努力，老大徒傷悲！?
少年人如果不及時努力，到老來只能是悔恨壹生。
2.登鸛雀樓 ?唐代：王之渙
白日依山盡，黃河入海流。
夕陽依傍著西山慢慢地沈沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。
欲窮千裏目，更上壹層樓。?
若想把千裏的風光景物看夠， 那就要登上更高的壹層城樓。
3.金縷衣 ?唐代：佚名
勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。(惜取 壹作：須取)
我勸妳不要顧惜華貴的金縷衣，我勸妳壹定要珍惜青春少年時。
花開堪折直須折，莫待無花空折枝。(花開 壹作：有花)?
花開宜折的時候就要抓緊去折，不要等到花謝時只折了個空枝。
4.滿江紅·寫懷 ?宋代：嶽飛
怒發沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。擡望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千裏路雲和月。莫等閑，白了少年頭，空悲切！(欄 通：闌)
我怒發沖冠登高倚欄桿，壹場瀟瀟細雨剛剛停歇。擡頭望眼四周遼闊壹片，仰天長聲嘯嘆。壯懷激烈，三十年勛業如今成塵土，征戰千裏只有浮雲明月。莫虛度年華白了少年頭，只有獨自悔恨悲悲切切。
靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。壯誌饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。(壯誌 壹作：壯士；蘭山缺 壹作：蘭山闕)?
靖康年的奇恥尚未洗雪，臣子憤恨何時才能泯滅。我只想駕禦著壹輛輛戰車踏破賀蘭山敵人營壘。壯誌同仇餓吃敵軍的肉，笑談蔑敵渴飲敵軍的血。我要從頭再來重新收復舊日河山，朝拜故都京闕。?
5.明日歌 ?明代：錢福 ?
明日復明日，明日何其多。?
明天又壹個明天，明天何等的多。 ?
我生待明日，萬事成蹉跎。 我的壹生都在等待明日，什麽事情都沒有進展。 ?
世人若被明日累，春去秋來老將至。(若 壹作：苦)?
世人和我壹樣辛苦地被明天所累，壹年年過去馬上就會老。 ?
朝看水東流，暮看日西墜。?
早晨看河水向東流逝，傍晚看太陽向西墜落才是真生活。 ?
百年明日能幾何？請君聽我明日歌。(版本壹 錢鶴灘)?
百年來的明日能有多少呢？請諸位聽聽我的《明日歌》。