詩句是“嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。”全詩如下:
嫦娥
唐 李商隱雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沈。
嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
譯文是:透過裝飾著雲母的屏風,燭影漸漸暗淡下去。銀河漸漸沈沒,晨星漸漸消失。嫦娥後悔寂寞,後悔偷吃靈藥,現在只有那青天碧海夜夜陪伴著她壹顆孤獨的心。
前兩句分別描寫室內、室外的環境,渲染空寂清冷的氣氛,表現主人公懷思的情緒;後兩句是主人公在壹宵痛苦的思憶之後產生的感想,表達了壹種孤寂感。全詩情調感傷,意蘊豐富,奇思妙想,真實動人。
擴展資料:
因為嫦娥與月亮的美麗傳說,探月工程也被稱為“嫦娥工程”。中國探月的每壹次突破、每壹步跨越,都凝結了上百家單位和幾萬名科技工作者的心血和智慧。這其中也有不少女性科研人員,她們與嫦娥四號有著怎樣的故事?
也許是傾註了太多心血的緣故,很多探月人都把嫦娥系列比作自己的孩子,會親切地開玩笑:“我已經有4個女兒了!”張熇也是如此,見證了嫦娥壹號奔月,親身參與嫦娥三號誕生的每壹道環節,又成為嫦娥四號探測器項目的執行總監,對於“三姐”“四妹”有著非同壹般的情感。
“嫦娥四號要在月球背面著陸,對於月背的地形、微波散射系數等都不太清楚,技術挑戰很大。壹個很簡單的問題,比如說月球背面的土和正面硬度壹樣嗎?會不會壹著陸就陷下去?”張熇說,為了解決這些問題,嫦娥四號的科研人員只能依靠自己。
難度很大,難題很多,都擺在張熇和同事面前。“幹型號過程中會碰到很多問題,但是沒有過不去的坎兒,最終都會把它解決掉。”作為嫦娥四號探測器項目的執行總監,張熇的工作千頭萬緒,但20多年的研發經歷讓她在爽朗的性格之外更增加了壹絲沈穩的氣質。
作為壹名女性工程師,張熇有時會被追問:女性做航天,靠譜嗎?
“女性做航天沒有什麽劣勢,除了扛箱子的力氣活不好幹,其他的都能幹!嫦娥隊伍裏的女同誌責任心都很強,非常細心,這其實是優勢。”張熇說,航天研發需要攻關和創新,但同時必須關註細節。
現在,張熇最愛看的是月亮,“看到月亮,就有不壹樣的感覺。”
人民網-“嫦娥”話嫦娥