王維《山居秋暝》譯文：空曠的群山沐浴了壹場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上遊蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
《山居秋暝》是唐代詩人王維的壹首詩。原文：空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。
詩中的空山新雨後，天氣晚來秋描繪了雨後的山林，給人壹種清新、寧靜的感覺。而明月松間照，清泉石上流則進壹步展現了山林的美景，明月照耀著松林，清泉在石頭上流淌，給人壹種清幽、優美的感覺。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟的描繪，將人物融入自然景觀中，營造出壹幅和諧美好的畫面。而隨意春芳歇，王孫自可留則是詩人表達自己理想的堅定和執著。
整首詩充滿了自然美和人文美的融合，展現了詩人高雅的情趣和對生活的熱愛。詩中的意象清新、優美，語言簡練、生動，給人留下深刻的印象。
《山居秋暝》創作背景：
《山居秋暝》是唐代詩人王維的壹首佳作。王維，字摩詰，是唐代著名的詩人、畫家，被譽為詩佛。他的詩歌多以自然山水為題材，以描繪自然風光和表達情感為主，形成了獨特的詩風。
《山居秋暝》的創作背景可以追溯到王維晚年隱居時期。當時，唐朝社會動蕩，王維由於政治原因被貶謫到遠離朝廷的山野之中。他選擇在這個時期隱居，壹方面是為了躲避政治風波，另壹方面也是為了尋找內心的寧靜。
在隱居期間，王維深入接觸到了山野的自然風光，對大自然有了更深刻的感悟和理解。他以山野為背景，以自然為題材，創作了大量的詩歌。其中，《山居秋暝》就是這壹時期的代表作之壹。
王維通過這首詩表達了自己對自然的熱愛和對山野生活的向往。他追求的是心靈的凈化和與自然的融合，通過描繪自然風光來表達自己內心的感受和思考。同時，這首詩也體現了王維對生活的積極態度和對自然的敬畏之情。