原文：
誰熱淚盈眶地 信手在海灘上寫下了這三個字
誰又懷著溫柔的希望?用貝殼嵌成壹行七彩的題詞
最後必定是位姑娘?放下壹束雛菊，紮著紅手絹
於是，走過這裏的人 都染上無名的相思
對原文的理解：
寫的作者本人的心理歷程，當作者愛戀之情萌生，而又羞於啟口，就把這份感覺偷偷地寫在沙灘上，而被懷著同樣情懷的人看到，都會深深地觸動。
舒婷，原名龔佩瑜，中國當代女詩人，朦朧詩派的代表人物。代表作有《雙桅船》、《舒婷顧城抒情詩選》、《會唱歌的鳶尾花》、《始祖鳥》、《今夜妳有好心情》、《致橡樹》等。
舒婷的詩，有明麗雋美的意象，縝密流暢的思維邏輯，從這方面說，她的詩並不"朦朧"。只是多數詩的手法采用隱喻、局部或整體象征，很少用直抒告白的方式，表達的意象有壹定的多義性。——況軍
參考資料
網易雲：/#/program?id=783394588