秋風夜攪浮雲起，幽夢歸來度寒水。
壹聲橫玉靜穿雲，響振疏林葉空委。
曲終時引斷腸聲，中有千秋萬古情。
金谷草生無限思，樓邊斜月為誰明。
譯文
秋夜裏北風陣陣浮雲攪動，夢魂飛度寒水不願在北方久停。
清脆的笛聲響遏行雲，振動了林木，樹葉紛紛飄零。
樂曲悲壯吹出了肺腑中的淒苦，笛聲裏含著思鄉懷古的深情。
金谷園中秋草蔓蔓會使人無限惆悵，那樓頭斜掛的月亮為誰放射出光明。