白話釋義：
衛國有個姓束的人，他對於全世間的東西都不愛好，只愛好養貓。貓是捕鼠的動物，他家養了很多只，家裏周圍所有的老鼠將要被貓捕完了。貓沒有吃的了，饑餓得整天嗥叫。
束氏每天到集市上買肉餵它們。貓生了兒子又生了孫子，因為吃肉的緣故，竟然不知道世上還有老鼠，只知道餓了就叫，壹叫就得到肉吃。吃完肉就懶散地走走，非常快樂自在
城南有個讀書人家裏正遭鼠患，老鼠成群的跑來跑去，有的甚至落入缸裏去了，讀書人急忙到束氏家借了貓用來去除鼠患。
貓看見老鼠的兩只耳朵高高的豎立著，眼睛突露像黑漆壹樣賊亮，還有紅色的胡須，又發出吱吱的亂叫，貓心裏想老鼠是奇怪的東西，貓隨著缸裏老鼠的行走在缸口沿上走動，就是不敢下去捉老鼠。讀書人非常生氣，就把貓推了進去。
貓十分害怕，對著老鼠哇哇大叫。過了很長時間，老鼠估計貓沒有其他的本領，就去咬貓的爪子。貓嚇得奮力跳出了缸。
原文：
衛人束氏，舉世之物，鹹無所好，唯好畜貍狌。貍狌，捕鼠獸也。畜至百余，家東西之鼠捕且盡。貍狌無所食，饑而嗥，束氏日市肉啖之。貍狌生子若孫，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饑輒唪，唪則得肉食。
南郭有士病鼠，鼠群行有墮甕者，急從束氏假貍狌以去。貍狌見鼠雙耳聳，眼突露如漆，赤鬃，意為異物也，沿鼠行不敢下，士怒，推入之，貍狌怖甚，對之大唪。久之，鼠度其無他技，嚙其足，貍狌奮擲而出。
此文出自西周衛武公所寫的《衛人束氏》。
擴展資料寫作背景：
衛武公在位時期，施行康叔政令，使百姓和睦安定。後因勤王有功，升為公爵。公元前758年，衛武公去世，謚號武公（全謚睿聖武公），其子衛莊公繼位。
衛武公（約公元前852年—公元前758年），姬姓，衛氏，名和，是衛釐侯之子。衛釐侯四十二年（公元前813年），衛釐侯去世，和的哥哥太子余繼位，史稱衛***伯。
和的父親衛釐侯在世時，非常寵愛和，所以賜給和許多財物，和便用這些財物收買武士，在衛釐侯的墓地前襲擊衛***伯，衛***伯躲進墓道裏自殺而死。
衛國人將衛***伯安葬在衛釐侯墓的旁邊，給他上謚號為***伯，而擁立和繼任衛國國君之位，史稱衛武公。 衛武公繼位後，施行先祖衛康叔的政令，使衛國百姓和睦安定。
衛武公四十二年（公元前771年），犬戎攻打西周都城鎬京（今陜西西安），殺死周幽王。衛武公得知消息後，馬上率領衛國的精兵強將，協助周幽王之子周平王平息犬戎叛亂，並輔佐周平王東遷洛邑（今河南洛陽），此為東周之始。周平王因衛武公功勛卓著，於是提升衛武公的爵位為公爵。
衛武公九十五歲高齡時，告誡衛國百姓說：“從卿以下到大夫和眾士，只要在朝中，不要認為我年老而舍棄我，在朝廷必須恭敬從事，早晚幫助告誡我；哪怕聽到壹兩句諫言，壹定要背誦記住，轉達給我，來訓導我。”
於是，在車上有勇士的規諫，在朝廷有官長的法典，在幾案旁邊有誦訓官的進諫，在寢室有近侍的箴言，處理政務有瞽史的引導，平時有樂師的誦詩。史官不停止書寫，樂師不停止誦讀，用來訓導進獻，衛武公於是作《懿》這首戒詩來自我警戒。