1《鷓鴣天·欲上高樓去避愁》宋代：辛棄疾
欲上高樓去避愁，愁還隨我上高樓。
翻譯心想到高樓上觀看美景躲避憂愁，憂愁還是跟著我上了高樓。
2 《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》宋代：李清照
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。
翻譯薄霧彌漫，雲層濃密，日子過得愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚裊。
3 《春愁》清代：丘逢甲
春愁難遣強看山，往事驚心淚欲潸。
翻譯春愁難以排遣，強打起精神眺望遠山，往事讓人觸目驚心熱淚將流。
4 《浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝》清代：納蘭性德
伏雨朝寒愁不勝，那能還傍杏花行。
翻譯這連綿不斷的雨如同剪不斷的哀愁，依稀記得去年我們到杏花園遊玩。
5 《醜奴兒·近來愁似天來大》宋代：辛棄疾
近來愁似天來大，誰解相憐。誰解相憐。又把愁來做個天。
翻譯近來我的愁苦像天壹樣大，誰能夠了解我同情我呢？正是沒有誰能夠了解我同情我，我又只好把愁悶痛楚比著天壹樣大。
6 《子夜歌·人生愁恨何能免》五代：李煜
人生愁恨何能免，銷魂獨我情何限！
翻譯人生的愁恨怎能免得了？只有我傷心不已悲情無限！
7 《開愁歌》唐代：李賀
我當二十不得意，壹心愁謝如枯蘭。
翻譯我年當二十仕途坎坷不得意，心中愁苦頹喪如衰枯的秋蘭。
8 《踏莎行·細草愁煙》宋代：晏殊
細草愁煙，幽花怯露。
翻譯纖細的小草在風中飄動好像壹縷縷輕煙惹人發愁，獨自開放的花朵害怕露珠的打擾。
9 《將進酒》唐代：李白
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
翻譯那些什麽名貴的五花良馬，昂貴的千金狐裘，把妳的小兒喊出來，都讓他拿去換美酒來吧，讓我們壹起來消除這無窮無盡的萬古長愁！
10 《蔔算子·詠梅》宋代：陸遊
驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
翻譯驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開了花，無人過問。暮色降臨，梅花無依無靠，已經夠愁苦了，卻又遭到了風雨的摧殘。
2.求有關 愁 的詩句縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
（從第壹句開始就結結實實沈浸在蘇軾營造的傷感氣氛裏出不來了。） 此情可待成追憶，只是當時已惘然。
（傷感多半是因為無奈……） 去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去？桃花依舊笑春風。
（物是人非，自然有壹種特別的憂傷，情何以堪啊。） 世間無限丹青手，壹片傷心畫不成。
（什麽都別說了，555555） 尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最將難息。
（句首連續七個疊詞，把能形容迷茫淒涼的形容詞都用盡了。） 樹欲靜而風不止，子欲孝而親不在。
（傷感，因為是事實……） 知我如此，不如無生。（人生壹點點的快樂都沒有，如果不是生在壹個無比悲慘困苦的環境裏，怎會有如此絕望。）
四張機，鴛鴦織就欲雙飛，可憐未老頭先白。（還是無奈……） 酒入愁腸，化作相思淚。
（舉杯消愁愁更愁。） 可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裏人。
（相比這壹句，就體會到西方那些反戰的歌曲是多麽無力了。） 死生契闊，與子成說。
執子之手，與子偕老。（平淡之中的堅貞情懷） 莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？壹蓑煙雨任平生。（率性、坦蕩、豁達、從容，無出其右者。）
侯門壹入深似海，從此蕭郎是路人。（求不得，愛別離，人生七苦，壹句便占了兩席。）
十五從軍征，八十始得歸。（第壹眼看到就忍不住要落淚。）
少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味，欲說還休，欲說還休，卻道天涼好個秋。（說得出來的愁便不是愁了……） 賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。
（失去才知道珍惜，卻再也回不去了，為這壹句愛上納蘭性德。） 上窮碧落下黃泉 兩處茫茫皆不見。
（好壹番執著……） 王師北定中原日，家祭無望告乃翁。（陸放翁晚年的詩，首首泣血，這壹首尤其讓人痛心，鞠躬盡瘁死而後已就是這樣吧。）
幸毋相忘（漢代女子寫給戀人的句子，書於壹枚西域流沙中出土的漢代殘簡。寥寥數字，言簡意賅，心中縱是千言萬語，卻只輕輕道出此四字而已。）
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。（人生的變化無常永遠都是傷感的源泉。）
醉臥沙場君莫笑 古來征戰幾人回。（豪氣悲壯，大丈夫氣概躍然紙上。）
生當做人傑，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。
（如此豪邁詩歌，難以想象是出自壹向以婉約細膩著稱的弱質女流筆下。） 君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。
（翻翻十年前的老照片，看看雙親的樣子。） 別人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿。
不見武林豪傑墓，無花無酒鋤作田。（壹直都覺得這是唐寅壹生的悲歌，但是高明在悲而不傷，嬉笑怒罵之中足見赤子之心。）
上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。
（好好壹首剛烈無匹的誓言，活生生被《還珠格格》給糟蹋了。） 先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。
（文官不愛財，武將不惜死，則天下太平，唉……怎麽我們還不如古人了呢。） 君子死知己，提劍出燕京。
（難怪說壹生得壹知己足矣。） 此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有，千種風情，更與何人說。-柳永《雨霖鈴》 衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
-柳永《鳳棲梧》 死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
-佚名《詩經·邶風·擊鼓》 兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。-秦觀《鵲橋仙》 相思相見知何日？此時此夜難為情。
-李白《三五七言》 有美人兮，見之不忘，壹日不見兮，思之如狂。-佚名《鳳求凰·琴歌》 這次我離開妳，是風，是雨，是夜晚；妳笑了笑，我擺壹擺手，壹條寂寞的路便展向兩頭了。
-鄭愁予《賦別》 入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。-李白《三五七言》 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
-元稹《離思五首其四》 君若揚路塵，妾若濁水泥，浮沈各異勢，會合何時諧？-曹植《明月上高樓》 淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。-納蘭性德《虞美人》 還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
-張籍《節婦吟》 如何讓妳遇見我，在我最美麗的時刻。為這，我已在佛前求了五百年，求他讓我們結壹段塵緣。
-席慕蓉《壹棵開花的樹》 嗟余只影系人間，如何同生不同死？-陳衡恪《題春綺遺像》 相思樹底說相思，思郎恨郎郎不知。-梁啟超《臺灣竹枝詞》 自君之出矣，明鏡暗不治。
思君如流水，何有窮已時。-徐幹《室思》 相見爭如不見，有情何似無情。
-司馬光《西江月》。
3.關於愁的詩詞抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。——李白（宣州謝脁樓餞別校書叔雲）；少年不識愁滋味，愛上層樓——辛棄疾（醜奴兒）；卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂.——杜甫（聞官軍收河南河北）；月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠——張繼（楓橋夜泊）；五花馬，千金裘，乎爾將出換美酒，與爾同銷萬古愁。——李白（將進酒）；女兒愁，大風吹倒梳妝樓。——曹雪琴（紅樓夢）。莫愁前路無知己，天下誰人不識君。——高適（別董大）。愁雲慘淡萬裏凝——岑參（白雪歌送武判官歸京）。梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。
這次第，怎壹個、愁字了得！——李清照（聲聲慢）。薄霧濃雲愁永晝。瑞腦消金獸。——李清照（醉花陰）。花自飄零水自流，壹種相思，兩處閑愁。——李清照（壹剪梅）