荷盡已無擎雨蓋,
菊殘猶有傲霜枝!
壹年好景君須記,
最是橙黃菊綠時.
寫成白話:
在這秋末冬初,像傘般支撐著的荷葉,早已不見了,菊花雖已枯萎,依然留下耐霜的花枝!請您務必記住歲末的這番美景,特別是這橙子黃,橘子綠的情景
欣賞的話:
滿池殘荷,謝了的菊花,在詩人的眼裏.心裏竟然還能有那份美景呈現,看到的是綠傘,是霜枝呈現的傲氣,著實令人佩服.
時時往好處想,處處往美景看,必能保有橙黃菊綠的美景,生活多采多姿.