………………………………
灰白的頭發，這是珍寶的灰燼
喪失與委屈的灰燼
這是灰燼，在它們面前
花崗巖變成塵土
………………………………
《我將壹把燒焦的頭發》
我將壹把燒焦的頭發
撒在妳的杯子裏。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也沒有什麽歡樂，
糖塊也沒有什麽甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
與年輕的妻子親熱和溫存。
正如我金色的頭發
變成了壹堆灰燼，
妳青春的歲月
也變成了白色的冬天。
妳將變得又聾又啞，
變得像苔蘚壹樣幹枯，
像壹聲嘆息壹樣逝去。
1918．10．21
………………………………
應該就是翻譯不同，這段文字最初出現於這篇《珍寶的灰燼》，也只是引用其中第三段：
/Article/HTML/50273.html