“裝點此關山,今朝更好看”意思是:那前村墻壁上留下的累累彈痕,把這裏的景色打扮得更加美麗。
出處《菩薩蠻·大柏地》
原文:
赤橙黃綠青藍紫,誰持彩練當空舞?雨後復斜陽,關山陣陣蒼。當年鏖戰急,彈洞前村壁。裝點此關山,今朝更好看。
翻譯:天上掛著壹條七色的彩虹,像是有人拿著彩色的絲綢在翩翩起舞。陣雨之後又升起了希望的太陽,蒼翠的群山又時隱時現。
當年這裏進行了壹次激烈的戰鬥,子彈穿透了前面村子的墻壁。那前村墻壁上留下的累累彈痕,把這裏的景色打扮得更加美麗。
擴展資料
相關歷史:
1933年夏天,毛澤東重過大柏地,回憶起當年的激戰,吟成《菩薩蠻·大柏地》壹詞,大柏地戰鬥的勝利,扭轉了被動局面,紅四軍軍心大振,乘勝追擊,於2月12日不戰而進寧都城,短暫休整後,取道興國向東固進發。
東固位於吉安縣城東南120余華裏,是吉安、吉水、永豐、泰和、興國5縣的交界地,地勢十分險要。在大革命時期這裏就建立了***產黨的組織和農民協會。
大革命失敗後,***產黨人賴經邦、高克念等秘密恢復了黨組織,於1927年10月在東固、延福相繼舉行農民武裝暴動,先後建立了贛西工農革命第7、9縱隊,在贛西南地區最早開始武裝割據。當時群眾有“上有井岡山,下有東固山”之稱。
百度百科-菩薩蠻·大柏地