春日郊野
來摘嫩草之人
落櫻繽紛
不知前路
第二話 為鬼所迷惑之人
「古今和歌集?卷十四?戀歌四?佚名?無題」
天の原ふみとどろかし なる神も 思ふなかをばさくるものかは
望寥廓，聽驚雷，天音貫耳，縱天雷難阻斷，念彼此，厚誼永存。
雷神天上怒，踏破是穹蒼，思戀精誠固，神無劈裂方。
2 望寥廓
聽驚雷 天音貫耳
縱天雷難阻斷
念彼此 厚誼永存
2 即使踏破天空 雷聲音徹雲霄 也能拉開彼此相愛的兩個人的距離嗎
第三話 陰陽師
「古今和歌集?卷十壹?戀歌壹?佚名?無題」
人を思ふ心は我に あらねばや 身の惑ふだに知られざるらむ
思君戀君，心向君，忘我隨雲，奈何身不隨心，空任孤心對流雲。
思念註伊人，心已離我身，癡狂迷惑相，竟自不知津。
3 思君戀君 心向君
忘我隨去
奈何身不隨心
空任孤心對流雲
3 吾心非汝心 所感兩相異 日暮歸途窮 欲告亦無力
第四話 花鎮
「古今和歌集?卷八?離別歌?佚名?無題」
しひて行く 人をとどめむ 桜花 いづれを道と惑ふまで散れ
櫻花徒散盡，不見君歸路，君離意已決，相送空折柳。
君是強行人，櫻花留得住，落花速速飛，處處迷歸路。
4 櫻花徒散盡 不見君歸路
君離意已決 相送空折柳
第五話 露水的居所
「古今和歌集?卷壹?春歌上?紀有友?無題」
桜色に 衣は深く 染めて著む 花の散りなむのちの形見に
櫻花雅色，著我青衣，落花飄零，永留後世。
深染櫻花色，花衣引舊思，雖然花落後，猶似盛開時。
5 櫻花雅色
著我青衣
落花飄零
永留後世
5 獨似盛開時 雖然花落後 花衣引舊思 深染櫻花色
第六話 治部少丞與內裏之鬼
「古今和歌集?卷三?夏歌?僧正遍昭?見蓮葉露珠」
はちす葉のにごりにしまぬ 心もて 何かは露を珠とあざむく
嘆蓮葉，出淤泥而不染，心澄似水，葉露如玉。
蓮葉素心真，汙泥不染塵，露珠作白玉，何故也欺人。