請參考這個網址： /f?kz=103755486
那天的雲妳是否意料到
所以腳步才輕巧
以免打擾到我們的時光
因為註定那麽少
風吹著白雲飄
妳到哪裏去了
想妳的時候
喔
擡頭微笑
知道不知道
上面這幾句，段落之間缺乏情節意境，完全不知所雲。另外，寫詞人完全是個外行，不懂抑揚頓挫，其中壹句妳到哪裏去了怎麽聽怎麽別扭！原詞是 好呀麽好風飄，多麽順口，同時寫出了姑娘搖著小船在水面，迎著風，青山綠水的詩意畫面。註意，原詞寫風用了壹個飄字，真是叫絕哦，既寫出了姑娘找情郎的急切心情，又描畫了小船搖曳前進的動感。這麽好的經典作品被壹個白癡填詞人完全糟蹋了，而且還滿世界流行！實在令人憤慨！什麽叫詩歌？那就是詩中有歌，歌中有詩嘛！填詞人完全不懂詩歌創作規律，胡亂堆砌壹些小情小調，什麽腳步輕巧，打擾時光之類，連譴詞造句都不懂！稍稍有點國學基礎的人都會對這類文字垃圾犯惡心的。為什麽文革以前的文藝作品都能成為經典？因為那時候的藝術工作者沒現在這些藝人浮躁，他們不純粹是為了錢來創作的。現在這些人，哪個不是為了錢的？能寫出什麽好東西？
這首好歌被人填了爛詞不說，同時還將原來歡快的曲調搞慢半拍，在那裏無病呻吟，哼哼唧唧的令人作嘔。劉若英玷汙了很多中國歌迷中的這部經典，就象刀郎把那首憂傷美麗懷念故人的曼莉搞成殺豬般的嚎叫壹樣，讓人厭惡。
-----------------------------------------------------------------
那天的雲妳是否意料到
所以腳步才輕巧
以免打擾到我們的時光
因為註定那麽少
風吹著白雲飄
妳到哪裏去了
想妳的時候
喔
擡頭微笑
知道不知道
上面的回帖對劉若英版的知道不知道內容的探討好象不多。我在這裏再補充幾句吧。讓我們逐字逐句地分析壹下這首歌的歌詞吧，好在這歌就那麽幾句話，很快就說完的：
那天的雲妳是否意料到
這句話什麽意思呢？雲彩可以意料？意料這個詞用的很怪異，因為這個詞在歌詞中帶出的不是動態的意象，而是靜止的雲。意料這個詞的賓語應該帶有某種動態的性質，比如我們可以這樣說：那天的洪水妳是否意料到？註意，洪水和雲雖然同是名詞，但是壹個包含了的動作的發生，壹個啥也沒有。這樣的話犯了邏輯語法錯誤。這個病句是高中語文程度的學生都可以避免發生的。
所以腳步才輕巧
妳意料完了雲之後壹句。這個妳雖然在現代詩歌中泛指被傾訴的對象，但也不是可以隨便用的。腳步輕巧倒說的沒錯，但是介詞所以用的不當，上下文之間不存在因果關系。如果從意境上分析，這個腳步輕巧則用的太濫，明顯的不知所雲，給人感覺是太空行走，無背景無參照，漫無目的壹雙赤腳的特寫。這句話顯然沒有意義，連抽象壹詞也不足以掩蓋填詞者的貧瘠思維。
以免打擾到我們的時光
妳在太空漫步以後，是不是又回到了賓館的走廊？沒看見房間外面掛了請勿打擾？當然，急匆匆的腳步也許可以打擾某種秘密行為，但是腳步輕巧地打擾時光，則說的狗屁不通。打擾後面還用了壹個到字！這個到字的使用又讓填詞者倒退成初中文化水平。上下兩句話就接連用錯了兩個介詞，壹個是所以，壹個是到，這不是擺明了嘲笑我們的語言能力嗎？那意思是，我就這麽說了，咋地？
因為註定那麽少
註定那麽少什麽？前面用錯了所以，這回又來糟蹋因為？這話說的什麽意思？註定少了因為？不知所雲。玩抽象？抽象是抽去了具象以後的狀態描述，它的軀殼畢竟是存在過的事物或意象。為玩抽象而抽象？知道不知道，真的不知道註定那麽少些什麽！
風吹著白雲飄
這句啥毛病也沒有，但是稀松平常，就象喝了白開水壹樣。既然是歌，就不能寫大白話。這句，小學文化水平。
妳到哪裏去了
這句又倒退成沒上過學的不識字的文盲水平。是個人都可以說，妳吃飯了沒？妳上哪去了？那風把雲壹吹，妳沒看見？去哪兒了？時光被妳嚇跑了，妳就不見了？之所以把這句評為文盲水平，是因為這句是全歌裏最為垃圾的壹句，不壓韻，拗口，原曲是為後面壹個動詞定調的，那就是飄，可以拉長唱，這裏搞個了字，很弱，響亮不起來，叫人怎麽唱？最後只能有氣無力的無病呻吟。
想妳的時候
白開水。不值壹評。
擡頭微笑
這句笑話又來了，就象前面壹個網友的回帖，嘴巴是長在頭上而不是臉上的。當然，嘴巴是長在頭上的哦，咋就這麽好笑呢？那是因為笑容是表情的壹部分，是個特寫，白癡填詞人偏偏笨拙地把嘴巴挪了位置，從臉上鼻子下面移到頭頂上，周圍是壹片毛發，就沖著妳笑，妳說好不好笑！
笑完了，妳知道不知道！