燕歌行
曹丕
秋風蕭瑟天氣涼，
草木搖落露為霜，
群燕辭歸雁南翔。
念君客遊思斷腸，
慊慊思歸戀故鄉，
何為淹留寄他方？
賤妾煢煢守空房，
憂來思君不能忘，
不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發清商，
短歌微吟不能長。
明月皎皎照我床，
星漢西流夜未央。
牽牛織女遙相望，
爾獨何辜限河梁？
2. 燕歌行的原文年代：魏晉 作者：曹丕 作品：燕歌行 內容： 秋風蕭瑟天氣涼， 草木搖落露為霜。
群燕辭歸雁南翔， 念君客遊思斷腸。 慊慊思歸戀故鄉， 君何淹留寄他方？ 賤妾煢煢守空房， 憂來思君不敢忘， 不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發清商， 短歌微吟不能長。 明月皎皎照我床， 星漢西流夜未央。
牽牛織女搖踵望， 爾獨何辜限河梁？ 作品註釋 註釋： 中國第壹首工整的七言詩。 燕歌行 謝靈運 孟冬初寒節氣成。
悲風入閨霜依庭。 秋蟬噪柳燕辭楹。
念君行役怨邊城。 君何崎嶇久徂征。
豈無膏沐感鸛鳴。 對君不樂淚沾纓。
辟窗開幌弄秦箏。 調弦促柱多哀聲。
遙夜明月鑒帷屏。 誰知河漢淺且清。
展轉思服悲明星。 高適詩《燕歌行》[1]並序]： 開元二十六年[2]，客有從禦史大夫張公出塞而還者[3]，作《燕歌行》以示。
適感征戍之事，因而和[4]焉。 漢家煙塵[5]在東北，漢將辭家破殘賊[6]。
男兒本自重橫行[7]，天子非常賜賜顏色[8]。扌從金伐鼓下榆關[9]，旌旆逶迤碣石[10]間。
校尉羽書飛瀚海[11]，單於獵火照狼山[12]。山川蕭條極邊土[13]，胡騎憑陵雜風雨[14]。
戰士軍前半死生[15]，美人帳[16]下猶歌舞。大漠窮秋塞草腓[17]，孤城落日鬥兵稀。
身當恩遇恒輕敵[18]，力盡關山[19]未解圍。鐵衣遠戍辛勤久[20]，玉箸[21]應啼別離後。
*** 城南[22]欲斷腸，征人薊北[23]空回首。邊風飄飖那可度[24]，絕域蒼茫[25]更何有！殺氣三時作陣雲[26]，寒聲壹夜傳刁鬥[27]。
相看白刃血紛紛，死節從來豈顧勛[28]！君不見沙場征戰苦，至今猶憶李將軍[29]。 [註釋]： [1]燕歌行：樂府《相和歌·平調曲》舊題，多寫思婦懷念征人的內容。
[2]開元二十六年：即公元738年，開元是唐玄宗的年號。[3]"客有”句：有跟隨張守珪出塞回來的人。
張公，指幽州節度使張守珪。[4]和：依照別人詩詞 的題材、體裁和格律作詩詞。
[5]漢家：漢朝，這裏借指唐朝。煙塵：戰火，邊疆的戰爭。
[6]殘賊：兇殘的敵寇。[7]重：推崇、看重。
橫行：往來沖殺無可阻擋。[8]賜顏色：賞識、器重、給予隆重豐厚的待遇的意思。
[9] 扌從：撞擊。下榆關：向山海關進發。
[10]旌旆：旌旗。逶迤：彎彎曲曲、綿延不斷的樣子。
碣石：山名，在今河北省樂亭縣西南。[11]校尉：武官名，地位低於將軍。
飛瀚海：從大沙漠飛來。[12]單於：本指匈奴酋長，這裏泛指敵人的首領。
獵火：打獵時燃起的火光。狼山：即狼居胥山，在今蒙古自治區西北部。
[13]"山川”句：漢軍抗擊敵人，來到了山川蕭條的邊界地帶。極：窮盡，終點。
[14]胡騎：敵人的馬隊。憑陵：仗勢欺人，侵擾淩逼。
雜風雨：形容敵勢之猛如暴風驟雨。雜：交錯。
[15]半死生：壹半死、壹半生，傷亡極多的意思。[16]帳：將帥的營帳。
[17]窮秋：晚秋。腓：病，這裏是指枯黃衰敗的意思。
[18]恩遇：指受到器重。輕敵：蔑視敵人。
[19]關山：邊塞。[20]鐵衣：鎧甲，這裏是身披鐵衣的意思。
辛勤久：長期在邊疆戍守。[21]玉箸：白色的筷子，這裏指思婦的眼淚。
[22]城南：長安城南。這裏泛指居民區。
[23]薊北：薊州以北，這裏泛指戍守的邊疆。[24]飄飖：長風吹蕩的樣子。
度：過，這裏是居住、生活的意思。[25]絕域：極遠的邊疆荒涼地區。
[26]三時：指早、午、晚。陣雲：戰雲。
[27]刁鬥：軍中白天用來做飯、夜晚用來打更的銅器，有把，形似三角鍋。[28]死節：有氣節的死，指為國犧牲。
勛：功勞。這句是說，戰死是為了報國，不是為了個人的功名利祿。
[29]李將軍：指漢將李廣。
3. 求 原文燕歌行 燕歌行[1]曹丕[2]秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜[3]，群燕辭歸雁南翔[4]。
念君客遊思斷腸[5]，慊慊思歸戀故鄉[6]，何為淹留寄他方[7]？賤妾煢煢守空房[8]，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。援琴鳴弦發清商[9]，短歌微吟不能長。
明月皎皎照我床，星漢西流夜未央[10]。牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁[11]。
中華書局影印胡克家刻本《文選》註釋[1]燕歌行為樂府歌詞，屬《相和歌·平調曲》。樂府題目上冠以地名，是表示樂曲的地方特點。
後樂曲失傳，詩人便用來吟詠各地風土。燕為古代邊地，歷來征戍不絕，所以《燕歌行》多寫戍卒思婦的離別之情。
[2]曹丕（187-226），字子桓，曹操次子。220年，曹 *** 後嗣位為丞相魏王，不久即代漢稱帝，國號魏，謚文帝。
其詩形式多樣，語言曉暢自然。後人輯有《魏文帝集》。
[3]搖落：雕殘。 [4]雁：《樂府詩集》作"鵠"。
[5]思斷腸：《樂府詩集》作"多思腸"。 [6]慊慊：空虛之感。
[7]何為：為何。淹留：久留。
[8]煢煢：猶言孤孤單單，孤獨的樣子。 [9]清商：曲調名。
清商音節短促，故下文雲"短歌微吟不能長"。 [10]星漢：指銀河。
央：盡。這句意思是說銀河轉西，夜已深，而未盡之時。
[11]爾：指銀河兩旁的牽牛、織女。辜：罪。
河梁：河上的橋。傳說牽牛、織女只能在每年的七月七日相會，烏鵲為他們搭橋。
提示本篇是我國現存第壹首最完整的七言詩，對七言詩的形成和發展有重要影響。本詩寫壹婦女懷念在遠方作客的丈夫。
首六句以候鳥歸飛故土反興旅人滯留異鄉，欲歸不得；次五句寫相思憂傷，而寄情於琴弦仍難以排解；末四句寫憂思難寐，以對牛、女遭遇的憤慨不平寄寓不能與丈夫聚會的悲苦之情。本詩的最突出的特點是抒情委婉細致，音節和諧流暢。
4. 《燕歌行》的原文《燕歌行》的原文：《燕歌行 》唐代：高適開元二十六年，客有從禦史大夫張公出塞而還者；作《燕歌行》以示適，感征戍之事，因而和焉。
漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。 男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。
摐金伐鼓下榆關，旌旆逶迤碣石間。 校尉羽書飛瀚海，單於獵火照狼山。
山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風雨。 戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。
大漠窮秋塞草腓，孤城落日鬥兵稀。 身當恩遇常輕敵，力盡關山未解圍。
鐵衣遠戍辛勤久，玉箸應啼別離後。 *** 城南欲斷腸，征人薊北空回首。
邊庭飄飖那可度，絕域蒼茫更何有。殺氣三時作陣雲，寒聲壹夜傳刁鬥。
相看白刃血紛紛，死節從來豈顧勛。 君不見沙場征32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333363396339戰苦，至今猶憶李將軍。
開元二十六年，客有從禦史大夫張公出塞而還者；作《燕歌行》以示適，感征戍之事，因而和焉。 漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。
男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。 摐金伐鼓下榆關，旌旆逶迤碣石間。
校尉羽書飛瀚海，單於獵火照狼山。 山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風雨。
戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。 大漠窮秋塞草腓，孤城落日鬥兵稀。
身當恩遇常輕敵，力盡關山未解圍。鐵衣遠戍辛勤久，玉箸應啼別離後。
*** 城南欲斷腸，征人薊北空回首。 邊庭飄飖那可度，絕域蒼茫更何有。
殺氣三時作陣雲，寒聲壹夜傳刁鬥。 相看白刃血紛紛，死節從來豈顧勛。
君不見沙場征戰苦，至今猶憶李將軍。
5. 求曹丕《燕歌行》譯文古詩壹旦翻譯出來就韻味全失，所以建議妳借助註釋，自己理解，妳完全可以自己讀懂的，不難。
燕歌行 作者：曹丕 秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜。 群燕辭歸雁南翔，念君客遊思斷腸。
慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方？ 賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘， 不覺淚下沾衣裳。 援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長。
明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。 牽牛織女搖踵望，爾獨何辜限河梁？ 註釋： ①本篇屬《相和歌·平調曲》。
燕是北方邊地，征戌不絕，所以《燕歌行》多半寫離別。 ②搖落：雕殘。
③鵠：天鵝。 ④慊慊：空虛之感。
淹留：久留。上句是設想對方必然思歸，本句是因其不歸而生疑問。
⑤清商：樂名。清商音節短促，所以下句說“短歌微吟不能長”。
⑥夜未央：夜已深而未盡的時候。古人用觀察星象的方法測定時間，這詩所描寫的景色是初秋的夜間，牛、女在銀河兩旁， 初秋傍晚時正見於天頂， 這時銀河應該西南指，現在說“星漢西流”，就是銀河轉向西，表示夜已很深了。
⑦爾：指牽牛、織女。河梁：河上的橋。
傳說牽牛和織女隔著天河，只能在每年七月七日相見，烏鵲為他們搭橋。 品評 這是今存最早的壹首完整的七言詩。
它敘述了壹位女子對丈夫的思念。筆致委婉，語言清麗，感情纏綿。
這首詩突出的特點是寫景與抒情的巧妙交融。 詩歌的開頭展示了壹幅秋色圖：秋風蕭瑟， 草木零落， 白露為霜，候鳥南飛……。
這蕭條的景色牽出思婦的懷人之情，映照出她內心的寂寞；最後幾句以清冷的月色來渲染深閨的寂寞，以牽牛星與織女星的“限河梁”來表現思婦的哀怒，都獲得了很好的藝術效果。 詩歌在描述思婦的內心活動時，筆法極盡曲折之妙。
比如， 先是寫丈夫“思歸戀故鄉”；繼而設想他為何“淹留寄他方”，遲遲不歸；再轉為寫自己“憂來思君不敢忘”，整日裏在相思中過活；苦悶極了，想借琴歌排遣，卻又“短歌微吟不能長”，只好望月興嘆了。如此娓娓敘來，幾經掩抑往復，寫出了這位女子內心不絕如縷的柔情。
這首詩仿柏梁體，句句用韻，於平線的節奏中見搖曳之態。王夫之稱此詩“傾情，傾度，傾聲，古今無兩”，雖是溢美之辭；但此詩實為疊韻歌行之祖，對後世七言歌行的創作有根大影響。
6. 燕歌行的註釋譯文⑴燕歌行：樂府《相和歌辭·平調曲》舊題，曹丕、蕭繹、庾信所作，多為思婦懷念征夫之意。
⑵張公：指張守珪，開元二十三年因與契丹作戰有功，拜輔國大將軍兼禦史大夫。
⑶漢家：借指唐朝。煙塵：戰地的烽煙和飛塵，此指戰爭警報。開元十八年（730年）五月，契丹及奚族叛唐，此後唐與契、奚之間戰事不斷。漢將：指張守珪將領。
⑷“非常賜顏色”：破格賜予榮耀。
⑸摐（chuāng）金伐鼓：軍中鳴金擊鼓。摐金：敲鑼。榆關：山海關。逶迤：曲折行進貌。碣石：山名，在今河北昌黎縣北。此借指東北沿海壹帶。
⑹尉：武官，官階次於將軍。羽書：羽檄，插有羽毛的緊急軍事文書。瀚海：大沙漠。
⑺單於：秦漢時匈奴君主的稱號，此指敵酋。獵火：狩獵時所舉之火。狼山：陰山山脈西段，在今內蒙古自治區中部。此外借瀚海、狼山泛指當時戰場。
⑻憑陵：逼壓。憑信威力，侵淩別人。
⑼窮秋：深秋。腓（féi）：病，枯萎。壹作“衰”。隋虞世基《隴頭吟》：“窮秋塞草腓，塞外胡塵飛。”
⑽“身當”二句：壹寫主帥受皇恩而輕敵；壹寫戰士拼死苦戰也未能沖破敵人的包圍。
⑾鐵衣：借指將士。《木蘭辭》：“寒光照鐵衣”。玉箸：白色的筷子，比喻思婦的淚水如註。玉箸：玉筋、玉筷，此借喻眼淚。劉孝威《獨不見》：“誰憐雙玉箸，流面復流襟。”
⑿城南：長安住宅區在城南，故雲。沈佺期《獨不見》：“丹鳳城南秋夜長。”薊北：薊州、幽州壹帶，今河北省北部地區。此泛指東北戰場。
⒀邊風飄飖（yáo）：壹作“邊庭飄飄”，指形勢動蕩、險惡。絕域：更遙遠的邊陲。"更何有"：更加荒涼不毛。
⒁三時：早、午、晚。陣雲：戰雲。刁鬥：軍中夜裏巡更敲擊報時用的銅器。刁鬥：古代軍中煮飯用的銅鍋，可用來敲打巡邏。
⒂李將軍：指李廣。善用兵，受惜士卒，守右北平，匈奴畏之下敢南侵，稱為飛將軍。事見《史記·李將軍傳》。 唐玄宗開元二十六年，有個隨從主帥出塞回來的人，寫了《燕歌行》詩壹首給我看。我感慨於邊疆戰守的事，因而寫了這首《燕歌行》應和他。
唐朝邊境舉煙火狼煙東北起塵土，唐朝將軍辭家去欲破殘忍之邊賊。
戰士們本來在戰場上就所向無敵，皇帝又特別給予他們豐厚的賞賜。
鑼聲響徹重鼓棰聲威齊出山海關，旌旗迎風又逶迤獵獵碣石之山間。
校尉緊急傳羽書飛奔浩瀚之沙海，匈奴單於舉獵火光照已到我狼山。
山河荒蕪多蕭條滿目淒涼到邊土，胡人騎兵仗威力兵器聲裏夾風雨。
戰士拼鬥軍陣前半數死去半生還，美人卻在營帳中還是歌來還是舞！
時值深秋大沙漠塞外百草盡雕枯，孤城壹片映落日戰卒越鬥越稀少。
身受皇家深恩義常思報國輕寇敵，邊塞之地盡力量尚未破除匈奴圍。
身穿鐵甲守邊遠疆場辛勤已長久，珠淚紛落掛雙目丈夫遠去獨啼哭。
*** 孤單住城南淚下淒傷欲斷腸，遠征軍人駐薊北依空仰望頻回頭。
邊境飄渺多遙遠怎可輕易來奔赴，絕遠之地盡蒼茫更是人煙何所有。
殺氣春夏秋三季騰起陣前似烏雲，壹夜寒風聲聲裏如泣更聲驚耳鼓。
互看白刃亂飛舞夾雜著鮮血紛飛，從來死節為報國難道還求著功勛？
妳沒看見拼殺在沙場戰鬥多慘苦，現在還在思念有勇有謀的李將軍。
7. 《燕歌行》的譯文東北邊境上的烽煙塵土蔽日遮天； 將領們為掃平兇敵辭家上了前線。
好男兒本看重馳聘沙場為國戍邊； 漢家天子對這種精神又格外賞臉。 敲鑼打鼓隊伍雄赳赳開出山海關； 旌旗蔽日在北方的海邊蜿蜓不斷。
校尉自大沙漠送來了緊急的軍書； 說是單於把戰火燃到內蒙的狼山。 山川景象蕭條延伸到邊境的盡頭； 敵騎侵淩來勢兇猛猶如風狂雨驟。
戰士在前線廝殺壹半死來壹半生； 將軍仍在營帳中觀賞美人的歌舞。 北方沙漠到了秋末盡是萋萋衰草； 暮色降臨孤城能戰守兵越來越少。
將士身受皇恩常不顧頑敵而死戰； 盡管竭力奮戰仍未解除關山重圍。 戰士們身穿鐵甲辛苦地久戍邊疆； 家中妻子壹定淚如玉箸時時感傷。
*** 們在長安家中恐怕哭斷了腸； 征人們在薊北邊防枉自回首故鄉。 邊疆朔風凜冽要想回鄉那能飛渡； 疆域曠遠迷茫是人世間僅有絕無。
晨午晚三時都殺氣騰騰戰雲彌漫； 夜裏頻傳的刁鬥聲叫人聽了膽寒。 妳我相看雪白的戰刀上血跡斑斑； 自古盡忠死節豈能顧及功勛受賞。
君不見沙場上嘗盡征戰苦的士兵； 至今仍然懷念西漢時的李廣將軍。
8. 高適燕歌行原文及賞析高適燕歌行並序開元二十六年，客有從禦史大夫張公出塞而還者， 作燕歌行以示適，感征戍之事，因而和焉。
漢家煙塵在東北， 漢將辭家破殘賊。 男兒本自重橫行， 天子非常賜顏色。
摐金伐鼓下榆關， 旌旆逶迤碣石間。 校尉羽書飛瀚海， 單於獵火照狼山。
山川蕭條極邊土， 胡騎憑陵雜風雨。 戰士軍前半死生， 美人帳下猶歌舞。
大漠窮秋塞草衰， 孤城落日鬥兵稀。 身當恩遇常輕敵， 力盡關山未解圍。
鐵衣遠戍辛勤久， 玉筋應啼別離後。 *** 城南欲斷腸， 征人薊北空回首。
邊庭飄飖那可度？ 絕域蒼茫更何有？ 殺氣三時作陣雲， 寒聲壹夜傳刁鬥。 相看白刃血紛紛， 死節從來豈顧勛。
君不見沙場征戰苦？ 至今猶憶李將軍。 《燕歌行》不僅是高適的“第壹大篇”（近人趙熙評語），而且是整個唐代邊塞詩中的傑作，千古傳誦，良非偶然。
高適對開元二十四年以後的兩次戰敗，感慨很深，因寫此篇。 詩的主旨是譴責在皇帝鼓勵下的將領驕傲輕敵，荒淫失職，造成戰爭失敗，使廣大兵士受到極大的痛苦和犧牲。
詩人寫的是邊塞戰爭，但重點不在於民族矛盾，而是同情廣大兵士，諷刺和憤恨不恤兵士的將軍。 全詩以非常濃縮的筆墨，寫了壹個戰役的全過程，詩的發端兩句便指明了戰爭的方位和性質，見得是指陳時事，有感而發，透過這金鼓震天、大搖大擺前進的場面，可以揣知將軍臨戰前不可壹世的驕態，也為下文反襯。
戰端壹啟，從辭家去國到榆關、碣石，更到瀚海、狼山，八句詩概括了出征的歷程，逐步推進，氣氛也從寬緩漸入緊張。 第二段寫戰鬥危急而失利，有力地揭62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333332643863露了漢軍中將軍和兵士的矛盾，暗示了必敗的原因。
所以緊接著就寫力竭兵稀，重圍難解，孤城落日，衰草連天，有著鮮明的邊塞特點的陰慘景色，烘托出殘兵敗卒心境的淒涼。“身當恩遇恒輕敵，力盡關山未解圍”。
回應上文，漢將“橫行”的豪氣業已灰飛煙滅，他的罪責也確定無疑了。 第三段寫士兵的痛苦，實是對漢將更深的譴責。
危急的絕境，真是死在眉睫之間，不由人不想到把他們推到這絕境的究竟是誰呢？這是深化主題的不可缺少的壹段。 最後四句總束全篇，淋漓悲壯，感慨無窮。
“相看白刃血紛紛，死節從來豈顧勛”，最後士兵們與敵人短兵相接，浴血奮戰，那種視死如歸的精神，豈是為了取得個人的功勛！他們是何等質樸、善良，何等勇敢，然而又是何等可悲呵。
9. 求《燕歌行》的原文年代：魏晉
作者：曹丕
體裁：樂府
秋風蕭瑟天氣涼，
草木搖落露為霜。
群燕辭歸雁南翔，
念君客遊多思腸。
慊慊思歸戀故鄉，
君何淹留寄他方？
賤妾煢煢守空房，
憂來思君不能忘。
不覺淚下沾衣裳，
援琴鳴弦發清商。
明月皎皎照我床，
星漢西流夜未央。
牽牛織女遙相望，
爾獨何辜限河梁？
10. 《燕歌行》的詩文內容曹丕·燕歌行秋風蕭瑟天氣涼， 草木搖落露為霜。
群燕辭歸雁南翔， 念君客遊多思腸。 慊慊思歸戀故鄉， 君何淹留寄他方？ 賤妾煢煢守空房， 憂來思君不能忘。
高適·燕歌行開元二十六年，客有從禦史大夫張公出塞而還者，作《燕歌行》以示適，感征戍之事，因而和焉。 漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。
男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。 摐金伐鼓下榆關，旌旆逶迤碣石間。
校尉羽書飛瀚海，單於獵火照狼山。 山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風雨。
戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞！ 大漠窮秋塞草腓，孤城落日鬥兵稀。 身當恩遇恒輕敵，力盡關山未解圍。
鐵衣遠戍辛勤久，玉箸應啼別離後。 *** 城南欲斷腸，征人薊北空回首。
邊庭飄飖那可度，絕域蒼茫更何有！ 殺氣三時作陣雲，寒聲壹夜傳刁鬥。 相看白刃血紛紛，死節從來豈顧勛？ 君不見沙場征戰苦，至今猶憶李將軍覺淚下沾衣裳， 援琴鳴弦發清商。
明月皎皎照我床， 星漢西流夜未央。 牽牛織女遙相望， 爾獨何辜限河梁。