帶有“天”字的詩句有：
夕陽西下，斷腸人在天涯。——《天凈沙·秋思》
浮天水送無窮樹，帶雨雲埋壹半山。——《鷓鴣天·送人》
江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑。——《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》
涼風起天末，君子意如何。——《天末懷李白》
老兔寒蟾泣天色，雲樓半開壁斜白。——《夢天》
全文及譯文如下：
1.《天凈沙·秋思》
元代：馬致遠
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。
譯文：
天色黃昏，壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上壹匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。
夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裏，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
2.《鷓鴣天·送人》
宋代：辛棄疾
唱徹《陽關》淚未幹，功名餘事且加餐。浮天水送無窮樹，帶雨雲埋壹半山。
今古恨，幾千般，只應離合是悲歡？江頭未是風波惡，別有人間行路難！
譯文：
唱完了《陽關》曲淚卻未幹，視功名為餘事（誌不在功名）而勸加餐。水天相連，好像將兩岸的樹木送向無窮的遠方，烏雲挾帶著雨水，把重重的高山掩埋了壹半。
古往今來使人憤恨的事情，何止千件萬般，難道只有離別使人悲傷，聚會才使人歡顏？江頭風高浪急，還不是十分險惡，而人間行路卻是更艱難。
3.《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》
宋代：劉著
雪照山城玉指寒，壹聲羌管怨樓間。江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑。
星點點，月團團。倒流河漢入杯盤。翰林風月三千首，寄與吳姬忍淚看。
譯文：
鋪滿大地的白雪映照著山城。冰天雪地裏，樓上吹笛的，連玉指都感到寒冷吧？妳吹奏出的壹聲聲羌笛音裏，飽含著離別的哀怨，飄蕩在空間。江南的梅花開了又落，落了又開，不知開落了幾次了？我在天涯漂泊，兩鬢已如此斑白了。
面對天上點點閃亮的星星，朗朗普照的圓月，我獨自壹人痛飲不休。喝著，喝著，好像覺得天上的銀河倒流入了我的杯中。我這翰林學士為我這種相思寫了三千首詩詞，想寄給妳這南方的戀人，讓妳去忍著眼淚慢慢細讀啊！
4. 《天末懷李白》
唐代：杜甫
涼風起天末，君子意如何。鴻雁幾時到，江湖秋水多。
文章憎命達，魑魅喜人過。應***冤魂語，投詩贈汨羅。
譯文：
涼風颼颼地從天邊刮起，妳的心境怎樣呢？令我惦念不已。我的書信不知何時妳能收到？只恐江湖險惡，秋水多風浪。
創作詩文最忌諱坦蕩的命途，奸佞小人最希望好人犯錯誤。妳與沈冤的屈子同命運，應投詩於汨羅江訴說冤屈與不平。
5. 《夢天》
唐代：李賀
老兔寒蟾泣天色，雲樓半開壁斜白。玉輪軋露濕團光，鸞佩相逢桂香陌。
黃塵清水三山下，更變千年如走馬。遙望齊州九點煙，壹泓海水杯中瀉。
譯文：
月宮的老兔老兔寒蟾在悲泣天色，雲樓門窗半開月光斜照粉壁慘白。月亮像玉輪軋過露水沾濕了團光，在桂花香陌欣逢身帶鸞佩的仙娥。
俯視三座神山之下茫茫滄海桑田，世間千年變幻無常猶如急奔駿馬。遙望中國九州宛然九點煙塵浮動，那壹汪海水清淺像是從杯中傾瀉。
參考資料
古詩文網：http://so.gushiwen.org/search.aspx?type=title&page=3&value=%E5%A4%A9