曾嫌勝己害賢人，鉆火明知速自焚。
斷足爾能行不足，逢君誰肯不酬君。
-孫臏
童稚逢蛇嘆不祥，慮悲來者為埋藏。
是知陽報由陰施，天爵昭然契日彰。
-孫叔敖
宋人朱熹在《監本詩經》中認為莊姜是中國歷史上第壹位女詩人。她是春秋時齊國公主，衛莊公的夫人。《詩經·衛風·碩人》中描寫莊姜時說：“手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目眇兮。” 作品賞析 《燕燕》 燕燕於飛，差池其羽。之子於歸，遠送於野。瞻望弗及，泣涕如雨。 燕燕於飛，頡之頏之。之子於歸，遠於將之。瞻望弗及，佇立以泣。 燕燕於飛，下上其音。之子於歸，遠送於南。瞻望弗及，實勞我心。 仲氏任只，其心塞淵。終溫且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。 譯文 燕子飛翔天上，參差舒展翅膀。妹子今日遠嫁，相送郊野路旁。瞻望不見人影，淚流紛如雨降。 燕子飛翔天上，身姿忽下忽上。妹子今日遠嫁，相送不嫌路長。瞻望不見人影，佇立滿面淚淌。 燕子飛翔天上，鳴音呢喃低昂。妹子今日遠嫁，相送遠去南方。瞻望不見人影，實在痛心悲傷。 二妹誠信穩當，思慮切實深長。溫和而又恭順，為人謹慎善良。常常想著父王，叮嚀響我耳旁。 《柏舟》 泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隱憂。微我無酒，以敖以遊。 莊姜 我心匪鑒，不可以茹。亦有兄弟，不可以據。薄言往愬，逢彼之怒。 我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可卷也。威儀棣棣，不可選也。 憂心悄悄，慍於群小。覯閔既多，受侮不少。靜言思之，寤辟有摽。 日居月諸，胡叠而微？心之憂矣，如匪浣衣。靜言思之，不能奮飛。 譯文： 柏木船兒蕩悠悠，河中水波漫漫流。圓睜雙眼難入睡，深深憂愁在心頭。不是想喝沒好酒，姑且散心去邀遊。 我心並非青銅鏡，不能壹照都留影。也有長兄與小弟，不料兄弟難依憑。前去訴苦求安慰，竟遇發怒壞性情。 我心並非卵石圓，不能隨便來滾轉；我心並非草席軟，不能任意來翻卷。雍容嫻雅有威儀，不能荏弱被欺瞞。 憂愁重重難排除，小人恨我真可惡。碰到患難已很多，遭受淩辱更無數。靜下心來仔細想，撫心拍胸猛醒悟。 白晝有日夜有月，為何明暗相交叠? 不盡憂愁在心中，好似臟衣未洗潔。 靜下心來仔細想，不能奮起高飛越。 《綠衣》 綠兮衣兮，綠衣黃裏。心之憂矣，曷維其已？ 綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡？ 綠兮絲兮，女所治兮。我思古人，俾無訧兮。 絺兮绤兮，淒其以風，我思古人，實獲我心。 本詩表達丈夫悼念亡妻的深長感情。詩人目睹亡妻遺物，倍生傷感，由此浮想聯翩。由衣而聯想到治絲，惋惜亡妻治家的能幹。想到亡妻的賢德，“我思古人，俾無訧兮，”正是俗話所言，家有賢妻，夫無橫禍。描寫細膩，情感豐富。構思巧妙，由外入裏，層層生發。衣裳多色見於外，衣裳之絲見於內。再由“治”絲條理，聯想辦事的條理，才使“無訧”，講而深入到身心內部，體膚由而涼爽，再到“實獲我心”的情感深處，若斷若續，含蓄委婉，纏綿悱惻。 《日月》 日居月諸，照臨下土。乃如之人兮，逝不古處。 胡能有定？寧不我顧？日居月諸，下土是冒。 乃如之人兮，逝不相好。胡能有定？寧不我報。 日居月諸，出自東方。乃如之人兮，德音無良。 胡能有定？俾也可忘。日居月諸，東方自出。 父兮母兮，畜我不卒。胡能有定？報我不述！ 本詩描寫受男子拋棄的婦女對自己不幸遭遇的哀嘆，以及結束這種痛苦生活的沈痛呼籲。詩寫對日月傾訴，正是因為絕情男子變心帶來的走投無路的呼籲，甚至於埋怨父母，這正是窮而呼天，“憂患疾痛之極，必呼父母”的人生至情。但就這樣，女子還仍然無法忘記，所謂“俾也可忘”，正是因為無法可忘，這更反襯了男子的無情，女子的多情。 《終風》 終風且暴，顧我則笑。謔浪笑敖，中心是悼。 終風且霾，惠然肯來？莫往莫來，悠悠我思， 終風且曀，不日有曀，寤言不寐，願言則嚏， 曀曀其陰，虺虺其雷。寤言不寐，願言則懷。 本詩描寫壹個被男子玩弄後又拋棄的女子的悲傷和期望。詩借刮風、下雨、天陰、打雷比喻男子喜怒無常，放縱無禮，粗暴傲慢的性格和善於調笑的手段，給壹個天真、純潔女子帶來了無盡的煩惱和悲哀，女子卻沒有怨怒和悔恨，反而夜中不眠期望男子掛念，其實是借男子來寫自己想念。感情復雜、曲折、人物性格對比鮮明，充分展現了女子的多情多義和男子的粗暴無情。