1、《雨後望月》
唐代：李白
四郊陰靄散，開戶半蟾生。萬裏舒霜合，壹條江練橫。
出時山眼白，高後海心明。為惜如團扇，長吟到五更。
譯文：
當四野陰雲消散的時候，打開窗戶看見壹彎月升在雲上。萬裏原野彌漫著壹片霜霧，月下橫著壹條素練似的大江。在它初升時山中泉眼透白，當它升高時海水透出明光。只因為憐惜這像團扇的明月，壹直不眠長吟到天色大亮。
2、《雨後池上》
宋代：劉攽
壹雨池塘水面平，淡磨明鏡照檐楹。
東風忽起垂楊舞，更作荷心萬點聲。
譯文：
壹場大雨過後池塘裏漲滿了水，非常平靜，好像蘸水輕輕磨光的鏡子照映著岸邊房屋的倒影。東風忽然吹起，下垂的柳條裊娜起舞，柳枝上的水珠撇向荷葉中間，不斷發出聲響。
3、《雨後曉行獨至愚溪北池》
唐代：柳宗元
宿雲散洲渚，曉日明村塢。
高樹臨清池，風驚夜來雨。
予心適無事，偶此成賓主。
譯文：
昨夜的落雲閑散地飄浮在水中的小洲，初升的太陽照亮了山村的茅廬。清清的池塘邊高樹挺立，微風吹落了夜雨帶來的滿樹珍珠。我的心中正好平靜無事，與美景相對恰如賓客與主人相處。
4、《柳梢青·吳中》
宋代：仲殊
岸草平沙。吳王故苑，柳裊煙斜。雨後寒輕，風前香軟，春在梨花。
行人壹棹天涯。酒醒處，殘陽亂鴉。門外秋千，墻頭紅粉，深院誰家？
譯文：
江岸草青沙平，吳王故都的池苑內，柳絲裊娜，斜煙飄逝。雨後寒氣已輕，風中花香清幽，春分時節，梨花如雪。行人乘船漂泊天涯，酒醉醒來，只見殘陽西沈，烏鴉亂飛。壹戶人家的門外立著秋千，墻頭閃過紅粉佳人的身影，這是誰家的深院？
5、《蝶戀花·面旋落花風蕩漾》
宋代：歐陽修
面旋落花風蕩漾。柳重煙深，雪絮飛來往。雨後輕寒猶未放。春愁酒病成惆悵。?
枕畔屏山圍碧浪。翠被華燈，夜夜空相向。寂寞起來褰繡幌。月明正在梨花上。
譯文：
面前落下的花瓣在微風中飛舞著。重重翠柳籠罩在縷縷水霧之中，柳絮象漫天飛雪。雨後仍感到微微的寒意，春天的愁緒加上微醉的酒意形成病中惆悵的情緒。
躺在床上從枕邊看去，青山象屏風圍繞著綠湖，周圍點綴這點點燈光，每天晚上只能眼看這景象。寂寞中起身來掀起窗紗，看見月亮正在花叢上緩緩移動。