1、春日憶李白
唐代：杜甫
白也詩無敵，飄然思不群。
清新庾開府，俊逸鮑參軍。
渭北春天樹，江東日暮雲。
何時壹樽酒，重與細論文。
譯文
李白的詩作無人能敵，他的詩思瀟灑飄逸，豪放不拘，詩風超群，不同凡俗。
李白的詩作既有庾信詩作的清新之氣，也有鮑照作品那種俊秀飄逸之風。
我在渭北獨對著春日的樹木，而妳在江東遠望那日暮薄雲，天各壹方，只能遙相思念。
什麽時候才能壹起喝酒，與妳慢慢品論文章呢？
2、叔於田
先秦：佚名
叔於田，巷無居人。豈無居人？不如叔也。洵美且仁。
叔於狩，巷無飲酒。豈無飲酒？不如叔也。洵美且好。
叔適野，巷無服馬。豈無服馬？不如叔也。洵美且武。
譯文
叔去打獵出了門，巷裏就像沒住人。難道真的沒住人？沒人能與叔相比，那麽英俊又慈仁。
我叔出門去打獵，巷裏無人在飲酒。真的沒人在飲酒？什麽人都不如叔，那麽英俊又清秀。
我叔騎馬去野外，巷裏沒人會騎馬。真的沒人會騎馬？沒人能夠比過他，確實英俊力有大。
3、贈孟浩然
唐代：李白
吾愛孟夫子，風流天下聞。
紅顏棄軒冕，白首臥松雲。
醉月頻中聖，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
譯文
我敬重孟先生的莊重瀟灑，他為人高尚風流倜儻聞名天下。
少年時屏棄當官不走仕途，壹生閑雲野鶴年老時仍在山間雲中逍遙自在。
皓月當空，他把酒臨風，飲清酒而醉，他不事君王沈醉於自然美景。
高山似的品格怎麽能仰望著他？只有在此向您清高的人品致敬了！
4、盧令
先秦：佚名
盧令令，其人美且仁。
盧重環，其人美且鬈。
盧重鋂，其人美且偲。
譯文
黑犬頸圈丁當響，獵人英俊又善良。
黑犬脖上套雙環，獵人英俊又勇敢。
黑犬脖上環套環，獵人英俊又能幹。
5、汾沮洳
先秦：佚名
彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美無度。美無度，殊異乎公路。
彼汾壹方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊異乎公行。
彼汾壹曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊異乎公族。
譯文
在那汾河灣裏低濕的地方，有個小夥子采水面野菜忙。妳看那個勤勞的小夥子啊，長得是那樣英俊無法衡量。他長得那樣英俊無法衡量，和王公家的官兒太不壹樣！
在那滔滔汾河水的另壹方，有個小夥子采擷桑葉正忙。妳看那個勤勞的小夥子啊，長得那樣英俊如鮮花怒放。他是那樣英俊如鮮花怒放，和王公家的官兒太不壹樣！
在那滔滔汾河拐彎的地方，有個小夥子采擷澤瀉正忙。妳看那個勤勞的小夥子啊，品行如美玉壹般純潔高尚。他品行如美玉般純潔高尚，和王公家的官兒太不壹樣！