《如夢令.常記溪亭日暮》
宋代 李清照
常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起壹灘鷗鷺。
全文翻譯：經常回憶起以前到小溪邊的亭子遊玩，壹直到日暮時分，但因喝醉而忘記回去的路。壹直玩到興盡才乘舟返回，卻迷途進入荷花池的深處。怎樣才能把船劃出去，我爭著渡河去，槳聲驚醒了棲息在水中的鷗鷺。