篇壹：請假條（文言文） 敦敦吾師： 昨夜雨急風驟，風雲異色，天氣突變。
因吾尚在夢中，猝不及防，不幸受涼！雞鳴之時， 吾方發現。不想為時已晚矣乎！病毒入肌體，吾痛苦萬分！亦悔昨夜臨睡之，不聽室友之勸 諫，覆加棉被壹只，以至此晨之窘境。
吾痛，吾悔！無他，惟慟哭爾！室友無不為之動容！ 為學大業之成就乃吾畢生之追求也！又怎可為逃避病痛而荒輟學乎！遂釋然而往學府。 但行至半途，冷風颼颼而來，痛楚襲人。
吾淚、涕不禁俱下。乃至生不如死之境。
纏喘行之， 終究將不支倒地。不得已，而借托友人之臂攙扶，返回吾寒舍！ 上述誠表，為吾未至學府之緣由。
吾師應懂，吾未到校。乃吾迫不得已之。
非不為也， 是不能也。吾亦懂，吾未到校，吾師失壹佳徒之苦。
無吾，汝課索然無味哉！ 汝苦，吾亦苦！！但，病痛不饒人，惜之諒之！如有幸再見吾師面，再聽吾師之課，吾 寧當負荊請罪，自辱其身！ 嗚呼哀哉！哀哉痛矣！ 學生***敬表 篇二：文言辭職信《去職轉調書》 導語：近日，90後小夥寫“文言辭職信”走紅網絡 引經據典文采斐然，很多網友看到新聞想要看原文註解但卻很難找到，編者在此引入原文和註解並重新排版，希望能幫到部分網友！ 《去職轉調書》全文 去職轉調書諸君： 鄙人不才，相識眾卿，承蒙恩澤，感沛於心。 青春散場，維情不傷，壹紙筆墨，半篇文章。
猶記當年，推杯換盞，壹載無功，盡是徒然。 浮生若夢，來去無蹤，茶涼酒寒，化為笑談。
八月載績，九月肅霜，冬風何急，豈曰無恙。 枕簞清涼，露水蕩漾，殘燭搖晃，人空惆悵。
凡塵往事，過眼雲煙，昔遺古語，今有數言。 俗人昭昭，我獨昏昏，既為過客，萬物不爭。
黃金無假，阿魏無真，合理可作，小利莫爭。 能下人者，方能上人，點塔七層，莫如壹燈。
眾星朗朗，孤月獨明，聖賢言語，神欽鬼伏。 人不勸善，鐘不打鳴，無錢斷酒，臨老看經。
他人觀花，怎涉吾目，他人碌碌，怎涉吾足。 凡人之心，如瓢在水，真人之心，如珠在淵。
來如風雨，去似微塵，但行好事，莫問前程。 道路各別，養家壹般，今者感懷，諸君***勉。
清風手書 甲午年閏九月二十二 註解： 青春散場，維情不傷：此句由“青春散場，不訴情殤”、“維以不永傷”（取自《詩經.卷耳》），意為我就要與妳們這群年輕人告別了，大家不要壹直覺得傷情，過去了就好了。 八月載績，九月肅霜：取自< >，此處以天氣襯托心情。
俗人昭昭，我獨昏昏：此句源自《道德經》第二十章，昭昭：清楚、精明。昏昏：暗昧的樣子。
黃金無假，阿魏無真：取自《增廣賢文》，阿魏是壹種藥的名字——大約只是傳說中才有的藥，據說阿魏的最大特點是“著物即化”，所以說“阿魏無真”。此處暗指職場中的真假諸事需自加辨別。
否則深受其害。 合理可作，小利莫爭：只要符合禮義的事就去做，不要只顧爭小利而害大局，接上壹句。
點塔七層，莫如壹燈：原句“點塔七層，不如暗處壹燈”，七層高塔都點上燈，也不如在暗處點亮壹盞燈，此處為暗喻，反諷職場諸人平日虛情假意，關鍵時刻裝聾作啞。 眾星朗朗，孤月獨明：取自《增廣賢文》，原話“眾星朗朗，不如孤月獨明”，再多的星星也不如壹個月亮明亮。
聖賢言語，神欽鬼伏：取自《增廣賢文》，意為“聖人的名言，鬼神都敬重服氣，我們更應該信服”，此處正句反用，接上句，就是勸誡壹個組織最重要的是團隊，而非個人。 人不勸善，鐘不打鳴：“人不勸不善，鐘不打不鳴”，人妳不讓他去學習，怎麽可能成材，就像鐘不敲不響壹個道理，此處暗指用人問題。
無錢斷酒，臨老看經：“無錢方斷酒，臨老始看經”，接上壹句，如果“不勸善，不打鳴”就到了離開的時候了，否則時間久了，就耽誤自己了，日後必悔。 他人觀花，怎涉吾目，他人碌碌，怎涉吾足：花花世界，當做沒看見，忙忙碌碌，不管我的事。
既是寫心境坦然，又是反諷。 凡人之心，如瓢在水，真人之心，如珠在淵：取自《東坡誌林》，原句：“真人之心，如珠在淵，眾人之心，如泡在水。”
此處寫人之定力，即使面對復雜境況，卻恍如置身事外，實則暗度陳倉。 來如風雨，去似微塵：來的時候大家熱熱鬧鬧，走的時候不聲不響，暗指世態炎涼，人心冷漠。
但行好事，莫問前程：事情既然已經發展到了這個地步，只求多做些好事吧，也管不了前程了。 道路各別，養家壹般：雖然大家走的道路不同，但養家糊口的目的是壹樣的，所以很多事情大家也沒必要那麽計較了，過去的過不去的都讓他過去吧。
專家看法 這篇文章繼承傳統、行文流暢 南京大學文學院古典文獻學博士侯印國告訴現代快報記者，其實古人也有很多辭職的文章和詩歌流傳至今。比如陶淵明曾在江西彭澤做縣令，不過80多天便聲稱不願“為五鬥米折腰向鄉裏小兒”，掛印回家。
再比如李白的名句“安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏！” 除了不滿現狀辭職，古人也有很多正常退休或離職的詩文，壹般稱為“致仕”。比如北宋年間蘇州太守孫冕的《書蘇州廳壁》：“人生七十鬼為鄰，已覺風光屬別人。
莫待朝廷差致仕，早謀泉石養閑身。去年河北曾逢李，今日淮南又見陳。
寄語姑蘇孫太守，。
2. 文言文閱讀,完成問題(1)A句子譯為：楊時喬官職不顯赫，又很久不設置都禦史，更不能鎮住僚屬.因此上下欺淩，綱紀壹天天紊亂，楊時喬也多有屈從，議論的人諒解他的苦衷，不多追究他.“又久不置都禦史”中“都禦史”是“置”的賓語，所以不可割裂，排除BD.“益”是“更”的意思，緊承後句“無以鎮百僚”，所以選A.(2)A 並非考中進士皆可即授官職，只有壹甲可以，其余二甲都必須入翰林院考試，學習三年再授官職.（3）C “因過於剛直而怨聲載道”在文中無根據.（4）①“致仕”辭官退休；“請謁”請托拜謁；“謝”謝絕斷絕.譯為：當時李戴已經辭官退休，楊時喬壹上任就主管吏部事務.杜絕請托拜謁，斷絕外界交遊，住宿在辦公的地方，賄賂不能進門.②“私人”譯為心腹同黨；“朋比”譯為結黨營私，“引疾”譯為稱病辭職.譯為：楊時喬便竭力鏟除執政者私自安插的心腹同黨.皇上因此責怪眾大臣結黨營私，命令楊時喬盡心盡職.他多次上奏稱病辭職，最終未獲批準. 答案：（1）A (2)A (3)C(4)①當時李戴已經辭官退休，楊時喬壹上任就主管吏部事務.杜絕請托拜謁，斷絕外界交遊，住宿在辦公的地方，賄賂不能進門.②楊時喬便竭力鏟除執政者私自安插的心腹同黨.皇上因此責怪眾大臣結黨營私，命令楊時喬盡心盡職.他多次上奏稱病辭職，最終未獲批準. 譯文： 楊時喬，字宜遷，上饒人.嘉靖四十四年（1565）的進士.授職為工部主事.在杭州征專賣稅，命令商人自己登記收入，向有司交稅，不做幹預.隆慶元年冬天，上奏時政的要務，稱：“有三件事應當慎 重：每天勤於朝講是培養品德的要務，親自裁決奏章是發出指令的要務，聽取勸諫能夠做出判斷是謀劃事情的要務.奏疏呈入，朝廷褒揚並采納了，朝廷內外傳誦壹時. 升任南京尚寶丞.萬歷初年，他以安葬親人而離職.喪服解除，又調任尚寶司，稱病回鄉.楊時喬壹向無意榮升，壹再起用壹再告退.過了十七年才被推薦擔任尚寶卿，四次調任後升南京太常卿.調任通政使.任期滿後，他接連上奏請求退休，神宗不允許. 三十壹年，他被召見委任為吏部左侍郎.當時李戴已經辭官，楊時喬上任就負責部中事務.杜絕拜訪，推辭交遊，住宿在辦公地，行賄者到不了他的門庭.等到全面考核京官、朝官時，首輔沈壹貫想庇護他的私交，顧忌楊時喬清正，準備指派兵部尚書蕭大亨主持，次輔沈鯉不贊同就終止了.楊時喬於是竭力鏟除執政者私自安插的人.皇上因此責怪眾大臣結黨營私，命令楊時喬盡心盡職.他多次上奏稱病辭職，最終未獲批準.當時朝廷內外空缺很多，官職還沒有補充人，而且大臣們探親養病請假，以及勸諫而被連累遭遣送的人，遍布鄉間，都得不到召見.楊時喬就開列了三百多人的名單，多次上奏請求錄用.神宗最終沒有審察. 第二年全面考核京城外的官吏.楊時喬已經接受任務，過了幾天，皇上忽然命令戶部尚書趙世卿代替楊時喬，於是中途放棄.大概去年冬天所批復的考核報告，到這個時候錯誤地發出來了.輔臣朱賡認為這不符合制度，立刻向皇上稟告.皇帝也發覺了錯誤，當天收回報告.楊時喬堅決推辭不肯上任，吏科陳治則彈劾他有怨憤不合大臣的禮儀.神宗下旨責備，楊時喬才又負責事務. 在這個時候，神宗授予楊時喬選拔官吏的權力，又不設置右侍郎，他壹個人單獨負責吏部事務，選官很公允.然而朝廷的阻格，官吏閑置，事情荒廢，壹天比壹天嚴重，而且朝廷議論紛紛，動不動就受牽制.楊時喬官職不顯赫，又很久不設置都禦史，更不能鎮住僚屬.因此上下欺淩，綱紀壹天天紊亂，楊時喬也多有屈從，議論的人諒解他的苦衷，不多追究他.負責選官總***五年，最後起用以前的尚書孫丕揚，沒有到任，楊時喬已經去世.箱中只有壹件破舊的毛皮衣，同僚們募捐收殮了他.。
3. 用文言文的形式怎麽請假生***拜曰之吾師，今因吾體抱恙，難於如常求學之，誠祈恩師予以息之。
敬愛吾師：
昨夜雨急風驟，風雲異色，天氣突變。因吾尚在夢中，猝不及防，不幸受
涼！雞鳴之時，吾方發現。不想為時已晚矣！病毒入肌體，吾痛苦萬分！亦悔昨
夜臨睡之際，不聽室友之勸，多加棉被壹條，以至此晨之窘境。吾痛，吾悔！無
他，惟慟哭爾！室友無不為之動容！
本想學業之成就為吾壹生之追求！又怎可為逃避病痛而荒輟學業乎！遂釋然
而往校。但行至半途，冷風迎面吹，痛楚再襲人。吾淚、涕俱下。已到生不如死
之境。哪得力氣再往之。不得已，而借友人之臂，返之！
由此上述，為吾未到校之緣由。吾師應懂，吾未到校。乃吾迫不得已之。非
不為也，而不能也。吾亦懂，吾未到校，吾師失壹佳徒之痛苦。無吾，汝課索然
無味哉！ 汝苦，吾亦苦！！但，病痛不饒人，敬請諒之！如有幸再見吾師之
面，再聽吾師之課，吾寧當負荊請罪，自辱其身！
嗚呼哀哉！哀哉痛矣！