1、沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。——宋代誌南的《絕句·古木陰中系短篷》
譯文：杏花時節的蒙蒙細雨，像故意要沾濕我的衣裳似的下個不停；吹拂著臉龐的微風已感覺不到寒意，嫩綠的柳條隨風舞動，格外輕飏。
2、碧玉妝成壹樹高，萬條垂下綠絲絳。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。——唐代賀知章的《詠柳》
譯文：高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕垂的柳條像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的，就是二月的春風，如同神奇的剪刀。
3、揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。——唐代鄭谷的《淮上與友人別》
譯文：揚子江邊楊柳青青春意正濃，漫天飛揚的楊花使渡江之人非常的愁煩。
4、壹樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。——唐代白居易的《楊柳枝詞》
譯文：春風吹拂，千絲萬縷的柳枝隨風起舞，枝頭嫩芽壹片鵝黃，飄蕩的柳枝比絲縷還要柔軟。
5、清江壹曲柳千條，二十年前舊板橋。——唐代劉禹錫的《楊柳枝》
譯文：壹灣清澈的江水，岸邊碧柳千條，回想起二十年前在這舊板橋上的事。