1、媚眼含羞合,丹唇逐笑開，風卷葡萄帶，日照石榴裙。——《南苑逢美人》南朝梁·何思澄
譯文：美麗的眼睛中帶著壹絲羞澀，丹紅的雙唇,笑逐言開，微風將她衣服上的絲帶吹卷起來，陽光映著她的血色羅裙。
2、回眸壹笑百媚生，六宮粉黛無顏色。——唐白居易《長恨歌》
譯文：楊貴妃轉過頭泯然壹笑千姿百態、嬌媚橫生，百般嬌媚同時顯現出來，六宮粉白黛綠的各種女人們啊，立刻全都褪掉了色彩，六宮的其他女人跟她相比都相形失色。
3、輕羅小扇白蘭花,纖腰玉帶舞天紗.疑是仙女下凡來,回眸壹笑勝星華。——唐·武平《雜曲歌辭?妾薄命》
譯文：她手裏的輕羅小扇就像壹朵優雅的白蘭花，他的纖腰上裹著用玉裝飾的錦帶舞動著來自天上的輕紗。讓人覺得她是來自天上的仙女，而她回眸壹笑時的燦爛更勝過繁星的光華。
4、靨笑春桃兮，雲堆翠髻，唇綻櫻顆兮，榴齒含香。——清曹雪芹《警幻仙子賦》
譯文：妳的笑容就像春天盛放的桃花壹樣美艷動人，秀發如瀑，盤在發簪上，明眸皓齒，櫻桃小嘴，妳就這樣深深的印在我的腦海裏。
5、香靨凝羞壹笑開，柳腰如醉暖相挨，日長春困下樓臺。——《浣溪沙·香靨凝羞壹笑開》宋代：秦觀
譯文：香臉含羞因莞爾壹笑羞容隨著消失，腰肢如柳條般擺動著相偎相挨地走著，春天白日太長倦意濃厚而走下樓臺。