作者:唐蘇颋
茂禮雕龍昔,香名展驥初。水連南海漲,星拱北辰居。
稍發仙人履,將題別駕輿。明年征拜入,荊玉不藏諸。
大意
贊揚朋友崔司馬的才能,仰慕朋友崔司馬籍貫之地,祝願朋友早日金榜題名,躍龍門,登龍廷,壹展抱負。
註釋
1、茂禮:盛禮。
2、雕龍:雕鏤龍紋。比喻善於修飾文辭或刻意雕琢文字。語出《史記·孟子荀卿列傳》:“騶衍之術迂大而閎辯,奭也文具難施;淳於髡久與處,時有得善言。故齊人頌曰:‘談天衍,雕龍奭,炙轂過髡。’”裴駰集解引劉向《別錄》:“騶奭脩衍之文,飾若雕鏤龍文,故曰‘雕龍’。”南朝梁江淹《別賦》:“賦有淩雲之稱,辯有雕龍之聲。”宋陸遊《舟行過梅市》詩:“老來無復雕龍思,遇興新詩取次成。”明楊珽《龍膏記·傳情》:“妳才擅雕龍,文成倚馬。”也喻文辭博大恢弘,不同凡響。《北史·李緯傳》:“梁謝藺來聘,緯勞之。藺問安平諸崔,緯曰:‘子玉以還,雕龍絕矣。’”《北史·薛辯薛寘薛憕傳論》:“寘憕並學稱該博,文擅雕龍,或揮翰鳳池,或者書麟閣,鹹居祿位,各逞琳瑯。”
3、昔:昔日。
4、香名:美名。
5、展驥:喻施展才能。語本《三國誌·蜀誌·龐統傳》:“龐士元非百裏才也,使處治中、別駕之任,始當展其驥足耳。”唐陳子昂《為資州鄭使君讓官表》:“題輿佐嶽,無展驥之庸;剖竹專城,闕懸魚之化。”明張居正《答廉憲王鳳洲書》之八:“鄖臺僻處,非展驥之地,而巖廊又無虛席,故暫移留棘,以需次焉。”
6、初:剛(開始)。
7、水連南海:(荊州)水連接著南海。
8、漲:水量增大,水位上升。
9、星拱北辰:眾星拱衛著北極星。拱:拱衛。環繞;衛護。北辰:指北極星。《論語·為政》:“子曰:‘為政以德,譬如北辰,居其所而眾星***之。’”《爾雅·釋天》:“北極謂之北辰。”南朝梁何遜《閨怨》詩:“思君無轉易,何異北辰星。”
10、居:居住。
11、稍發:將發;將要出發。
12、仙人履:仙人所穿的鞋子。
13、將題:將要題名。題:指題名。古人為紀念科場登錄、旅遊行程等,在石碑或壁柱上題記姓名。唐張籍《送遠曲》:“願君到處自題名,他日知君從此去。”前蜀馬鑒《續事始》:“慈恩寺題名:開遊而題其同年姓名於塔下,後為故事。”明劉基《浙東肅政廉訪司處州分司題名記》:“題名所以識歲月之久近,行役之勞勤,而寓感思於其中焉。”後也借指科場登錄。明陳汝元《金蓮記·偕計》:“但願題名玉署,通籍金閨。”
14、別駕輿:別駕所乘坐的車子。別駕:官名。亦稱別駕從事,通常簡稱“別駕”。漢置,為州刺史的佐官。因其地位較高,出巡時不與刺史同車,別乘壹車,故名。魏、晉、南北朝沿設。別駕為州府中總理眾務之官。東晉庾亮答郭遜書雲:“別駕……其任居刺史之半,安可任非其人?”東晉、南北朝別駕所乘之車,規格近似刺史座車。隋初廢郡存州,改別駕為長史。唐初改郡丞為別駕,高宗又改別駕為長史,另以皇族為別駕,後廢置不常。宋各州的通判,職任似別駕,後世因以別駕為通判之習稱。輿:車;車駕(四馬壹車)。
15、明年:明年。古漢語中壹般指第二年,與現代漢語不同;這裏指明年,與現代漢語相同。
16、征拜:征召授官。《三國誌·魏誌·武帝紀》:“年二十,舉孝廉為郎,除洛陽北部尉,遷頓丘令,征拜議郎。”《周書·裴寬傳》:“武成二年,征拜司中大夫。”唐劉長卿《送梁郎中赴吉州》詩:“但愁征拜日,無奈借留何!”唐韓愈《韶州留別張端公使君》詩:“已知奏課當征拜,那復淹留詠白蘋。”
17、入:指入京(為官)。
18、荊玉:荊山之玉。即和氏璧。晉盧諶《覽古》詩:“連城既偽往,荊玉亦真還。”明何景明《送石秀才下第還趙州》詩:“荊玉已三獻,冀群當壹空。”後比喻美質賢才。《藝文類聚》卷四七引晉孫綽《賀司空修(循)像贊》:“質與荊玉參貞,鑒與南金等照。”唐權德輿《過張監閣老宅對酒奉酬見贈,其年停貢舉》詩:“荊玉收難盡,齊竽喜暫閑。”
19、不藏諸:不藏在這裏。這裏指和氏璧不會長埋於楚地,是說崔司馬有才能不會永遠被埋沒,壹定會有壹鳴驚人的。
參考:查字典網