1、唐代·王建《雨過山村》：雨裏雞鳴壹兩家，竹溪村路板橋斜。婦姑相喚浴蠶去，閑看中庭梔子花。
譯文：雨中傳來雞鳴，山村裏依稀壹兩戶人家。村路竹溪之上，壹條板橋斜橫。婆媳相喚，壹起去選蠶種。只有那梔子花開，獨自搖曳庭院中。
2、唐代·王維《鳥鳴澗》：人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。
譯文：很少有人活動只有桂花無聲地飄落，夜裏壹片靜謐春日的山谷寂寂空空。明月升起光輝照耀驚動了山中棲鳥，不時地高飛鳴叫在這春天的溪澗中。
3、唐代·韋應物《滁州西澗》：獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。
譯文：最是喜愛澗邊生長的幽幽野草，還有那樹叢深處婉轉啼唱的黃鸝。春潮不斷上漲，還夾帶著密密細雨。荒野渡口無人，只有壹只小船悠閑地橫在水面。
4、唐代·王建《南澗》：野桂香滿溪，石莎寒覆水。愛此南澗頭，終日潺湲裏。
譯文：滿溪飄著野花桂香，冰寒莎草依附水面。喜歡南澗這裏遊玩，整日在聽著水流聲。
5、宋代·辛棄疾《清平樂·題上盧橋》：清溪奔快。不管青山礙。千裏盤盤平世界。更著溪山襟帶。
譯文：清澈的溪流歡快地奔流而出，穿越了青山的重重障礙。方圓十裏的壹片小平原。就坐落在青山與溪流的環抱之中。