譯文：
早春的春風輕輕吹過，瓦上的白雪融化了，但溝裏的雪還是白茫茫壹片。飛舞的蝴蝶，鳴叫的鳩鳥都快活起來，而東風應該笑話我落職閑居的苦悶。
原詩：
早春風力已輕柔，瓦雪消殘玉半溝。
飛蝶鳴鳩俱得意，東風應笑我閑愁。
出處：宋·陸遊《二月四日作》
平仄：
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
詩作賞析
這首詩寫於作者落職閑居家鄉時，詩的壹、二句描寫早春的景色，為下文抒發自己的失意苦悶情緒蓄勢。詩歌的後兩句中“飛蝶鳴鳩”“得意”，東風“笑”，運用擬人的修辭方法，賦予“飛蝶鳴鳩”和“東風”以人的情感。“飛蝶鳴鳩”“得意”與“我”的“閑愁”形成鮮明的對比，突出了詩人的失意苦悶情緒。
春天來臨，蝴蝶飛舞，斑鳩鳴唱，無限生機，而詩人因落職閑居家鄉，大好的春景在詩人眼裏竟是“笑”閑愁。“飛蝶鳴鳩”的“得意”，反襯此時詩人心中的失意苦悶。