當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 寂寞空庭春欲晚詩句

寂寞空庭春欲晚詩句

寂寞空庭春欲晚詩句如下:

春怨。

[ 唐 ] 王昌齡。

音書杜絕白狼西,桃李無顏黃鳥啼。

寒雁春深歸去盡,出門腸斷草萋萋。

解釋:寂寞幽寂的庭院內春天已臨近盡頭,梨花落滿地面而院門緊掩。

賞析:此句寫庭院空寂、落花滿地,營造了淒涼孤寂的氛圍,把主人公無依無伴、與世隔絕的悲慘處境寫到無以復加的地步,流露出詩人深曲委婉的怨情。

譯文:

紗窗外太陽慢慢落下,黃昏漸漸降臨;宮門幽閉,無人看見我悲哀的淚痕。

寂寞幽寂的庭院內春天已臨近盡頭,梨花落滿地面而院門緊掩。

註釋:

紗窗:蒙紗的窗戶。

金屋:漢武帝幼時,曾對長公主(武帝姑母)說:“若得阿嬌(長公主的女兒)作婦,當作金屋貯之。”這裏指妃嬪所住的華麗宮室。

空庭:幽寂的庭院。欲:壹作“又”。

此外,這首詩在層層烘托詩中人怨情的同時,還以象征手法點出了美人遲暮之感,從而進壹步顯示出詩中人身世的可悲、青春的暗逝。

曰“日落”,曰“黃昏”,曰“春欲晚”,曰“梨花滿地”,都是象征詩中人的命運,作為詩中人的影子來寫的。這使詩篇更深曲委婉,味外有味。