漢口雙魚白錦鱗，令傳尺素報情人。
驛寄梅花、魚傳尺素。
梅花和魚在是詩詞裏用來代指書信和傳情最為常用的意像。在江南早春，遠遊的人捎來壹個口信“寒梅著花未”，家中的人便給他折下壹只梅花告訴他要早早還家。那壹個春江花月夜的晚上，妳在制衣，那天上的月光就調皮地在妳的搗衣砧上晃來晃去，妳擡起頭來，望向遠方的月亮，就想到了那遠遊的情人，妳的眉頭就皺了，妳低下頭來想丟開它，可妳那團團的壹輪明月又倒影在江上癡癡地望著妳。妳怎麽辦呢？妳把情話偷偷的告訴那江中的魚兒，希望那魚兒遊到他在的青楓浦，把歸家歸家壹遍遍說給他聽。
可他們都是渡江以後的常見的事物，那在北方呢？靠什麽傳情？
居然這種紮人的小東西。
有詩經為證：
采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。
陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。
陟彼砠矣，我馬瘏矣，我仆痡矣，雲何籲矣。
卷耳，就是我們今天說的蒼耳，俗稱羊帶來。
“采采卷耳，不盈頃筐。”采呀采呀采卷耳，半天不滿壹小筐。
忙碌半天呢，為什麽只有這麽壹點呢？
“嗟我懷人，寘彼周行。”我啊想念心上人，菜筐棄在大路旁。
為什麽采摘卷耳會想到心上人呢？這就不得不說下我們小時候那篇《植物媽媽有辦法》
孩子如果已經長大，
就得告別媽媽，四海為家。
牛馬有腳，鳥有翅膀，
植物旅行又用什麽辦法？
……
蒼耳媽媽有個好辦法，
她給孩子穿上帶刺的鎧甲。
只要掛住動物的皮毛，
孩子們就能去田野、山窪。
……
大概正是因為蒼耳有辦法借助速度很快的動物們去遠方，才引來采蒼耳的人的聯想。如果自己把對遠行的人要說的話告訴蒼耳，蒼耳是不是就能幫我帶到他身邊呢？眼前的蒼耳就是他對自己的思念呢？