“自黃牛灘東入西陵界”出自《西陵峽》，原文翻譯及註釋如下：
原文翻譯：
長江水又流向東，流過西陵峽，《宜都記》上說：“江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有壹百多裏，山勢和水的流向都很曲折紆回。兩岸高山重重地遮擋著江面，要不是中午或半夜，是看不到太陽和月亮的。
岸上的絕壁有的高達千丈，壁上的石頭的顏色和狀態，有很多類似某種什麽東西的形狀。高茂的林木，到了春冬之交略顯雕零。猿猴鳴叫的聲音非常清厲淒婉，在山谷間回響著，清越不絕。”（人們）所稱的“三峽”，這就是其中之壹。
袁山松說：“常常聽說峽中的水流很快，書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告，還沒有人稱贊山水美麗。到我來實地登臨這地方，壹到那裏，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見。
那層疊的山崖、秀麗的山峰，奇特的結構，異常的形狀，確實很難用言辭來敘說。山林裏樹木聳立，繁榮茂盛，竟在雲氣的外面。擡頭欣賞高山遠樹，俯身觀看江中倒影，愈熟悉這風光愈感到美好。留連了兩晚，還沒察覺忘了返回。
（我）親眼看見親身經歷的。（還）沒有過。已從中高興地欣賞到了這種奇特的景觀，是山水有靈氣，也該驚喜千古以來終於遇到知己了！”
註釋：
1、徑：經過，行經。
2、紆曲：迂回曲折。
3、略盡：將盡。
4、踐躋：登臨。
5、離離蔚蔚：容草木茂盛、生機勃勃的樣子。
作者簡介及人物生平：
簡介：
酈道元（約470—527），字善長。漢族，範陽涿州（今河北涿州）人。北朝北魏地理學家、散文家。仕途坎坷，終未能盡其才。
他博覽奇書，幼時曾隨父親到山東訪求水道，後又遊歷秦嶺、淮河以北和長城以南廣大地區，考察河道溝渠，搜集有關的風土民情、歷史故事、神話傳說，撰《水經註》四十卷。
人物生平：
魏孝文帝延興二年（472年）壬子，酈道元生於涿州酈亭（今河北省涿州市道元村）的壹個官宦家庭。他的父親酈範年少有為，在北魏太武帝時期，任給事東宮，後來他以優秀的戰略眼光成為了壹個優秀的軍師，曾經做過平東將軍和青州刺史。
酈道元少年時期，因父親酈範擔任青州刺史，便跟隨父母居住青州（今山東省青州市）。武泰元年（528年）春，魏軍收復長安，酈道元還葬洛陽，被朝廷追封為吏部尚書、冀州刺史。三子酈孝友承襲爵位。