除夜譯文
（舊歲將盡，新歲伊始）打掃屋舍，洗去往日的塵埃，燃壹柱清香，祭拜天地。世間萬物都在告別殘冬，迎接新春的到來。過了今晚，壹年就結束了。火盆裏的火燃得正旺，鞭炮聲不絕於耳。年夜飯開席了，聽到大家用椒柏酒向長輩們敬酒的聲音。農夫已經預先知道明年是個豐收年了，因為冬天的瑞雪還沒有融化完。
原文
掃除茅舍滌塵囂，壹炷清香拜九霄。萬物迎春送殘臘，壹年結局在今宵。生盆火烈轟鳴竹，守歲筳開聽頌椒。野客預知農事好，三冬瑞雪未全消。
註釋
①殘臘：殘冬。古時農歷十二月為臘月。
②頌椒：古代農歷正月初壹用椒柏酒祭祖或獻之於家長以示祝壽拜賀，謂之"頌椒"。
出處《除夜》是南宋詩人戴復古創作的壹首七言律詩
作品賞析
“萬物迎春送殘臘，壹年結局在今宵”，告訴讀者當時作者在除夕當天的心情，從“殘”字中可以看出，作者“壹年結局”是“不理想”的。第三句“生盆火烈轟鳴竹，守歲筳開聽頌椒”中，告訴讀者民間有“生火”、“放爆竹”、“守歲”、“鮮花食”、“頌椒”等習俗。
“三冬瑞雪未全消”是寫當時的“雪未全消”的場景，從“預知農事好”和“瑞雪”中可以看出作者還是希望來年“過得好”。
作者簡介
戴復古（1167年－約1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自號石屏、石屏樵隱，天臺黃巖（今屬浙江臺州）人，南宋著名江湖詩派詩人。曾從陸遊學詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想，反映人民疾苦，具有現實意義。晚年總結詩歌創作經驗，以詩體寫成《論詩十絕》。壹生不仕，浪遊江湖，後歸家隱居，卒年八十余。
個人成就
戴復古著有《石屏詩集》、《石屏詞》、《石屏新語》。