1、千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。——王安石·北宋《元日》
譯文：初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。
2、平生不敢輕言語，壹叫千門萬戶開。——明·唐寅《畫雞》
譯文：壹生之中它從來不敢隨便說話，但是壹旦喊起來千門萬戶就隨著打開門窗了。
3、黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。——唐·杜甫《江畔獨步尋花七絕句》
譯文：黃四娘家周圍的小路旁開滿了鮮花，千朵萬朵鮮花把枝條都壓得低垂了。
4、忽如壹夜春風來，千樹萬樹梨花開。——唐·岑參《白雪歌送武判官歸京》
譯文：忽然間宛如壹夜春風吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。
5、千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。——清·鄭燮《竹石》
譯文：千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑妳刮東西南北風。