原文：
白尚書應舉﹐初至京﹐以詩謁著作顧況﹐顧睹姓名﹐熟視餼饉躲妓艽幻娥濰翻璃白公﹐曰﹕'米價方貴﹐居亦弗易。'乃披卷﹐首篇曰﹕'離離原上草﹐壹歲壹枯榮﹐野火燒不盡﹐春風吹又生。'即嗟賞曰﹕'道得個語﹐居即易矣。'因為之延譽，聲名大振。
譯文：
白居易尚書應進士科考試的時候，第壹次到京城，帶著詩作拜見著作郎顧況，顧況看過姓名，盯著白居易說：“米價正貴，居住也不容易。”於是打開詩卷，第壹篇寫道“鹹陽原上草，壹歲壹枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。”立刻贊嘆起來：“說得出這話，居住就容易了。”以後顧況就到處贊揚白居易，白居易聲名大振。
2. 文言文《居即易矣》原文：白尚書應舉﹐初至京﹐以詩謁著作顧況﹐顧睹姓名﹐熟視白公﹐曰﹕'米價方貴﹐居亦弗易。
'乃披卷﹐首篇曰﹕'離離原上草﹐壹歲壹枯榮﹐野火燒不盡﹐春風吹又生。'即嗟賞曰﹕'道得個語﹐居即易矣。
'因為之延譽，聲名大振。譯文：白居易尚書應進士科考試的時候，第壹次到京城，帶著詩作拜見著作郎顧況，顧況看過姓名，盯著白居易說：“米價正貴，居住也不容易。”
於是打開詩卷，第壹篇寫道“鹹陽原上草，壹歲壹枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。”
立刻贊嘆起來：“說得出這話，居住就容易了。”以後顧況就到處贊揚白居易，白居易聲名大振。
3. 古文《白居易應舉》的解釋譯文：
白居易去長安考試。他剛到北京，就帶著自己的詩去拜訪了著名詩人顧匡。看著白居易詩稿上的名字，他仔細地看了白居易，說：“長安很貴，恐怕白居易不容易。”
等到他看到這首詩，第壹首是：“把青草放在平原上，壹歲壹歲，枯萎繁榮；野火燒不著，春風又吹。”非常欣賞，鄭重地說地說：“能寫這樣壹首詩，白居易！”從此，白居易的詩名得到了極大的提升。
原文：
尚書白居易應舉，初至京，以詩謁著作顧況。況睹姓名，熟視白公曰：“米價方貴，居亦弗易。”
乃披卷，首篇曰：“離離原上草，壹歲壹枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。”卻嗟賞曰：“道得個語，居即易矣。”因為之延譽，聲名大振。
擴展資料：
離離原上草，壹歲壹枯榮。野火燒不盡，春風吹又生——出自唐代白居易《賦得古原草送別》。
意思是原野上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又蒼翠。原野上的大火無法燒盡，春風壹吹它又生機勃發。
《賦得古原草送別》作於公元788年（唐德宗貞元三年），白居易當時實齡十六歲。此詩是應考習作，按科考規矩，凡限定的詩題，題目前必須加“賦得”二字，作法與詠物詩相似。
“野火燒不盡，春風吹又生。”這是“枯榮”二字的發展，由概念壹變而為形象的畫面。古原草的特性就是具有頑強的生命力，它是斬不盡鋤不絕的，只要殘存壹點根須，來年會更青更長，很快蔓延原野。
作者抓住這壹特點，不說“斬不盡鋤不絕”，而寫作“野火燒不盡”，便造就壹種壯烈的意境。野火燎原，烈焰可畏，瞬息間，大片枯草被燒得精光。而強調毀滅的力量，毀滅的痛苦，是為著強調再生的力量，再生的歡樂。
烈火是能把野草連莖帶葉統統“燒盡”的，然而作者偏說它“燒不盡”，大有意味。因為烈火再猛，也無奈那深藏地底的根須，壹旦春風化雨，野草的生命便會復蘇，以迅猛的長勢，重新鋪蓋大地，回答火的淩虐。
看那“離離原上草”，不是綠色的勝利的旗幟麽！“春風吹又生”，語言樸實有力，“又生”二字下語三分而含意十分。宋吳曾《能改齋漫錄》說此兩句“不若劉長卿‘春入燒痕青’語簡而意盡”，實未見得。
4. 文言文白居易謁顧況翻譯原文：樂天初舉，名未振，以歌詩投顧況，況戲之曰：“長安物貴，恐白居不易。”及讀至原上草雲：“野火燒不盡，春風吹又生。”曰：“有句如此，居亦何難？老夫前言戲之耳！”
譯文：詩人十六歲到長安赴試，拜訪著名詩人顧況。顧況看到“白居易”三字，便詼諧幽默地說：“長安物價正貴，恐怕白居不易！”及披卷閱得《賦得離離原上草》中“離離原上草，壹歲壹枯榮；野火燒不盡，春風吹又生”時，不禁大為驚奇，拍案叫絕，馬上改變語氣，鄭重地說：“能寫出如此的詩句，白居也易！”從此，白居易詩名大振。
5. “白居易謁顧況”文言文原文
尚書白居易應舉，初至京，以詩謁著作顧況①。況睹姓名，熟視白公曰：“米價方貴，居亦弗易。”乃披卷，首篇曰：“離離原上草，壹歲壹枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。”卻嗟賞曰：“道得個語②，居即易矣。”因為之延譽，聲名大振。
（選自《幽閑鼓吹》）
註釋
①著作顧況：顧況當時官任著作佐郎。
②個語：這樣的詩句。
翻譯
白居易到長安赴試，剛剛到達京城，用自己的詩歌拜訪著名詩人顧況。顧況看到白居易詩稿上的名字，仔細看著白居易說：“長安物價正貴，恐怕白居不易！”等到看詩歌，第壹首是：“離離原上草，壹歲壹枯榮；野火燒不盡，春風吹又生。”非常欣賞，鄭重地說：“能寫出如此的詩句，白居也易！”從此，白居易詩名大振。
查看全文：