感時花濺淚，恨別鳥驚心。——唐代：杜甫《春望》
譯文：感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。
2.壯誌病來消欲盡，出門搔首愴平生。——宋代：陸遊《秋夜將曉出籬門迎涼有感二首》
譯文：疾病折磨我幾乎把救亡壯誌消盡，出門四望不禁手搔白發抱憾平生。
3.爐香閑裊鳳凰兒，空持羅帶，回首恨依依。——五代：李煜《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》
譯文：爐裏的香煙閑繞著繪飾鳳凰的衾枕。但見她愁容滿面空持羅帶，怎能不令人回首恨依依。
4.花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。——唐代：杜甫《登樓》
譯文：登樓望春近看繁花遊子越發傷心；萬方多難愁思滿腹我來此外登臨。
5.物是人非事事休，欲語淚先流。——宋代：李清照《武陵春·春晚》
譯文：春去夏來，花開花謝，亙古如斯，唯有傷心的人、痛心的事，令我愁腸百結，壹想到這些，還沒有開口我就淚如雨下。