1、長幹行·家臨九江水——唐代：崔顥
家臨九江水，來去九江側。
同是長幹人，生小不相識。
譯文：我的家臨近九江邊，來來往往都在九江附近。妳和我同是長幹人，從小不相識真是很遺憾。
2、回鄉偶書二首——唐代：賀知章
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。
離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。
譯文：我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。兒童們看見我，沒有壹個認識的。
他們笑著詢問：這客人是從哪裏來的呀？已經離開家鄉很多年了，回家後才感覺到家鄉的人事都已變化太多。只有門前那在春風吹拂下泛起壹圈壹圈漣漪的鏡湖的碧水，還是舊時模樣。
3、蝶戀花·春事闌珊芳草歇——宋代：蘇軾
春事闌珊芳草歇。客裏風光，又過清明節。小院黃昏人憶別。落紅處處聞啼鴂。
咫尺江山分楚越。目斷魂銷，應是音塵絕。夢破五更心欲折。角聲吹落梅花月。
譯文：本來春天是百花盛開、野草芳菲的季節，處處都有令人賞心悅目、歡情無限的景象。但好景不長，這種美好的景色早就過去了。久處異鄉，又是壹年清明節。黃昏坐在小院思念親人。可是，在遍地落花時偏偏遇到伯勞鳥。
親人所處之地與這裏僅隔咫尺江山，卻也分楚越界域，不能自由往來而只能懸目相望，魚雁互通。望穿秋水卻音信全無。及至五更，不僅美夢不成，而且讓人夢中驚醒的又是刺耳的角聲。這怎麽不令作客之人為之心碎呢？
4、怨歌行——南北朝：庾信
家住金陵縣前，嫁得長安少年。回頭望鄉淚落，不知何處天邊？
胡塵幾日應盡？漢月何時更圓？為君能歌此曲，不覺心隨斷弦！
譯文：家住在江南水鄉金陵邊，嫁給了長安少年。回首故鄉雙淚落，群山遮眼不知在哪邊。戰爭何時能完結，明月何時能再圓？吟成這首怨曲向君彈唱，不覺心淒弦也斷。
5、江南旅情——唐代：祖詠
楚山不可極，歸路但蕭條。海色晴看雨，江聲夜聽潮。
劍留南鬥近，書寄北風遙。為報空潭橘，無媒寄洛橋。
譯文：楚地的山脈綿延不斷沒有盡頭，返回故鄉的路是如此崎嶇蕭條。看到東海日出，彩霞繽紛，就知道要下雨了；聽到大江波濤澎湃的聲音，就知道夜潮來臨。
我書劍飄零，羈留近於南鬥之下，家鄉遙遠，家書難收，我家北風之下的大雁，吹到南方而不能北回。吳潭的美橘熟了，想寄壹點回家，可惜無人把它帶到洛陽。