註意看那些
在窗戶光線裏移動的塵屑。
它們的舞蹈就是我們的舞蹈。
我們嫌少用心傾聽我們內在的音樂，
但我們莫不隨著它起舞。
2
我們是鏡子，也是鏡中的容顏。
我們品嘗此刻，來自永生的味道，
我們是痛苦，也是痛苦的救星。
我們是甜蜜、清涼的水，也是潑水的罐子。
3
我為什麽要尋找他呢？
我不就是他嗎？
他的本質透過我而顯現。
我尋找的只是我自己！
4
如果妳能擺脫
與妳自身的糾葛，
所有天堂的精靈，
都會屈尊將妳服侍。
如果妳能獵獲
妳野獸般的自我，
妳就獲得了特權，
去掌握所羅門的王國。
5
不要單單滿足於聽別人的故事，
不要單單滿足於知道
發生在別人身上的事情。
展開妳自己的神話，
讓每個人都明白這句話的意義：
我們，打開了妳。
6
註意每粒微塵的移動。
註意每個剛抵達的旅人。
註意他們每人想點的不同的菜。
註意星辰怎麽沈，日怎麽升，所有河流怎樣***奔大海。
7
傷口是光可以照進來的地方。
8
如果我們能人手壹根蠟燭，
齊步走入黑室，
只能看出
象的全貌。
9
不要問愛能成就什麽！
色彩繽紛的世界就是答案。
河水同時在千萬條河川裏流動。
真理活躍在情人的臉上。
10
有壹顆光的種子，
種在妳裏面。
妳必須用自己去澆灌它，
否則它就會死亡。
11
在世界的軀體中，
他們說，有著壹個靈魂，
那個靈魂就是妳。
不過，妳我總是在彼此之中，
這壹點，
倒是從來沒有人想過。
12
我體內有個原型。
它是壹面鏡子，妳的鏡子。
我快樂，妳也會快樂。
我愁苦，妳也會愁苦。
我像綠茵地上柏樹的影子，
與柏樹不可須臾分離。
我像玫瑰的影子，
永遠守在玫瑰近旁。
13
在妳的光輝中，我學會如何愛。
在妳的美中，我學會寫詩。
在妳的胸臆中起舞，別人看不見妳，
但有時，我看的見，
那壹瞥，成就了這件藝術。
14
有壹片田野，
它位於
是非對錯的界域之外。
我在那裏等妳。
當靈魂躺臥在那片青草地上時，
世界的豐盈，遠遠超出能言的範圍。
觀念、言語，甚至像“妳我”這樣的語句，
都變得毫無意義可言。
15
從我們聽到自己的初戀故事的那壹刻起，
我開始尋找妳，
對於這有多麽盲目
壹無所知。
愛人們並不最終在某處相見。
他們始終與彼此為伴。
16
不用擔心這些樂音無處可藏！
即使我們壹件樂器壞掉，
也不必介懷。
我們所墜入的，
是個音樂處處的所在。
即使全世界的豎琴盡皆焚毀，
仍然會有隱藏著的樂器在彈奏。
17
所有止渴的容器
水壺，水桶
必定開始厭倦於我了。
我體內有壹位口渴的魚，
它有著永不饜足的口渴！
指引我通往大海的路吧！
把那些充數的、吝嗇的容器
通通打碎。
把那些綺想和憂傷也
通通打碎。
且讓我的房子浸泡在
昨夜村外漲起的潮水裏，
那藏在我胸口中央的潮水裏。
18
我到得了那裏嗎？
那個鹿只撲向猛獅的地方。
我到得了那裏嗎？
那個我所追尋者在追尋我的地方。
19
任何妳每天持之以恒在做的事情，
都可以為妳打開壹扇
通向精神深處，
通向自由的門。
20
如果妳所愛的人，
擁有火壹般的生活，
那就和他壹起燃燒。
21
我：我的眼睛該怎麽做？
神：就是專註所走的道路。
我：我的激情呢？
神：保持燃燒。
我：我的心呢？
神：告訴我裏面裝的是什麽？
我：痛苦和悲傷。
神：與他們***處，傷口是陽光照進妳身體的地方。
22
讓自己成為壹個不名譽的人，
眼下妳所有的激情。
閉起眼睛，以第三只眼睛觀物。
伸出雙臂，要是妳希望被擁抱的話。
23
不要單壹念誦“她”這個字而滿足。
感受她的氣息。
書本與文字可以帶來妙語，
而妙語有時則能帶來合壹。