毛澤東
赤橙黃綠青藍紫，
誰持彩練當空舞？
雨後復斜陽，
關山陣陣蒼。
當年鏖戰急，
彈洞前村壁。
裝點此關山，
今朝更好看。
1933年夏
譯詩
空中有赤橙黃綠青藍紫，
而誰又在手持這彩虹臨空舞蹈？
黃昏雨之後又見夕陽，
延綿的群山正漸次變得蔥蘢。
想當年在此激戰，
昔日的彈洞仍留在村莊的壁頭。
就讓它來點綴面前的江山吧，
如今看上去卻更加妖妍。
赤日炎炎似火燒
白勝赤日炎炎似火燒，野田禾稻半枯焦。
農夫心內如湯煮，公子王孫把扇搖。
初冬贈劉景文
蘇東坡
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
壹年好景君需記，正是橙黃橘綠時。
次韻寅庵四首
黃庭堅
兄作新庵接舊居，壹原風物萃庭隅。
陸機招隱方傳洛，張翰思歸正在吳。
五鬥折腰慚仆妾，幾年合眼夢鄉閭。
白雲行處應垂淚，黃犬歸時早寄書。
江南春絕句
杜牧
千裏鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中
漁歌子
張誌和
西塞山前白鷺飛,
桃花流水鱖魚肥。
青箬笠,綠蓑衣,
斜風細雨不須歸
江南好
白居易
江南好,
風景舊曾諳:
日出江花紅勝火,
春來江水綠如藍。
能不憶江南。
春日
朱熹
勝日尋芳泗水濱，
無邊光景壹時新；
等閑識得東風面，
萬紫千紅總是春。