1，種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。道狹草木長，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使願無違。——出自魏晉陶淵明歸園田居·其三》
白話文釋義：我在南山下種植豆子，地裏野草茂盛豆苗豌稀。清晨早起下地鏟除雜草，夜幕降披月光扛鋤歸去。狹窄的山徑草木叢生，夜露沾濕了我的衣。衣衫被沾濕並不可惜．只希望不違背我歸耕田園的心意。
2，落落疏簾邀月影，嘈嘈虛枕納溪聲。久斑兩鬢如霜雪，直欲漁樵過此生。——出自宋代：張耒《夏日三首·其壹》
白話文釋義：月光照射在疏疏落落的簾子上，斜倚枕上，聽著潺潺溪水聲。久已花白的頭發如今像霜雪壹般白了，壹直想做個樵夫或漁翁混過這壹生！
3，寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。當路誰相假，知音世所稀。只應守寂寞，還掩故園扉。——出自唐代：孟浩然《留別王侍禦維 / 留別王維》
白話文釋義：這樣寂寞還等待著什麽？天天都是懷著失望而歸。我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。當權者有誰肯能援引我，知音人在世間實在稀微。只應該守寂寞了此壹生，關閉上柴門與人世隔離。
4，偶聽松梢撲鹿，知是沙鷗來宿。稚子莫喧嘩，恐驚他。俄傾忽然飛去，飛去不知何處？我已乞歸休，報沙鷗。——出自宋代：楊萬裏《昭君怨·賦松上鷗》
白話文釋義：偶爾聽到窗外松樹上拍打翅膀撲撲鹿鹿的聲音，知道沙鷗在夜宿，十分驚喜。小孩子聲音小壹些，別驚動了鷗鳥。不壹會兒工夫，沙鷗突然振翅遠飛，不知道它落到何處去了。告訴沙鷗，我已經向朝廷提出請求，要辭官歸隱了。
5，吾擬乞歸，犬子以田產未置止我，賦此罵之。吾衰矣，須富貴何時？富貴是危機。暫忘設醴抽身去，未曾得米棄官歸。
穆先生，陶縣令，是吾師。待葺個園兒名“佚老”，更作個亭兒名“亦好”，閑飲酒，醉吟詩。千年田換八百主，壹人口插幾張匙？便休休，更說甚，是和非！——出自宋代：辛棄疾《最高樓·吾衰矣》
白話文釋義：我請求辭官歸隱，但兒子以田產還沒置辦為由不讓辭官，於是寫了這首詞罵兒子。我已漸漸年老，力盡筋疲，功名富貴的實現要待到何時？何況富貴功名還處處隱伏著危機。穆生因楚王稍懈禮儀便抽身辭去，陶潛尚未得享俸祿就棄官而歸。穆先生、陶縣令那樣明達的人都是我十分崇敬的老師。
歸隱後壹定要將荒園修葺，“佚老園”就是個合適的名字。再建個亭兒取名為“亦好”，便能閑時飲酒，醉時吟詩。壹塊田地千年之中要換八百主人，壹人嘴裏又能插上幾張飯匙。退隱之後便壹切作罷，何須再費口舌說什麽是非得失。