“寒塘渡鶴影，冷月葬花魂”的意思：鶴的影兒從寒氣氤氳的池塘上面掠過，高掛在天月兒發出清冷的光輝，淹沒了月下吟詩人的靈魂。
出處：這句詩是《紅樓夢》中的壹句詩詞。上句為史湘雲所述，下句為林黛玉所對。
創作：
本句取意於杜甫《和裴迪登新津寺寄王侍郎》詩：“蟬聲集古寺，鳥影度寒塘。”及蘇軾《後赤壁賦》“適有孤鶴，橫江東來”壹段。以“鶴影”隱湘雲將來孤居形景恰好，作者曾描寫她長得“鶴勢螂形”。
擴展資料詩句解釋：
“寒塘渡鶴影”壹句，“寒塘”即是指孤獨冷寒的環境，“渡”是經歷，而“鶴影”就是隱喻的對象史湘雲。此句隱喻的含義大意為：湘雲的結局是獨自面對淒苦的歲月，但最終精神上得到解渡。
湘雲可謂《紅樓夢》中最具性格的奇女子，她性情豪放，心直口快，甚至醉臥大青石而眠；且頗具才華，曾在詩社作詩奪魁。
在賈府，史湘雲是受到眾人喜愛的壹類人；可以想象，倘若賈府延後數十年衰敗，史湘雲在賈府始終會有壹席之地。當賈府突然傾頹，賈府中每個人的命運幡然而變，湘雲亦不例外。
湘雲後期的生命軌跡，曹雪芹曹公已有判詞；其很有可能與衛若蘭喜結連理，但悲哀的是衛若蘭早亡，湘雲終於孑然壹身，獨守清貧。
“冷月葬花魂”壹句，即是林黛玉壹生狀態的縮影，也精準的預測了黛玉最終的歸宿。壹個“冷”字，幾乎貫穿黛玉的壹生。
母親在她出生後含恨而逝，可謂命運之冷；自出生就多病，早晚不離藥石，可謂體質之冷；獨有靈思，不入汙濁，不乏天性之冷；寒夜淒清，孤獨而逝，可謂死亡之冷。冷月雖明，可望而不可及。
《葬花吟》之中，有詩句雲“儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰”，從中可以看出黛玉天性純良，憐愛自然界壹切美好的事物；然而人間自有汙濁，縱然絕美如花，亦是短暫綻放，此中因果，實屬無可奈何。
參考資料：