《山行布谷飛飛勸早耕》
作者:姚鼐
布谷飛飛勸早耕,
舂鋤撲撲趁春晴。
千層石樹通行路,
壹帶山田放水聲。
註釋:
1、舂鋤:白鷺。
2、撲撲:撲打翅膀。
翻譯:
布谷飛來飛去的勸說人們早些耕種,
白鷺趁著天晴在天上撲打著翅膀,
在層層石樹之間的路上行走,
聽得山裏田園放水的聲音。
賞析:
開頭兩句用形象而整飭的對仗句式刻畫兩種鳥兒的活動,為寫春耕營造壹種正當其時的氛圍。布谷鳥即杜鵑,是人們再熟悉不過的,它在南方春天耕種季節鳴叫,它播谷播谷的叫聲聽上去就像在催人種谷壹樣,所以叫布谷鳥。壹勸字,將布谷鳥的叫聲人格化,形象生動而富有情味。舂鋤即白鷺,它也是江南常見的壹種鳥類,全身雪白,兩腿細長,喜歡在水田與河邊活動。這種鳥在水中起飛,很遠就能聽到翅膀打水的撲撲的聲音,當它們成群地在清澈的水邊、綠色的山野、湛藍的碧空飛翔時是很美的,所以杜甫留下了壹行白鷺上青天千古佳句。該詩中,作者著壹趁字,同樣將舂鋤人格化,好像它明白風和日麗的大好春光轉瞬即逝似的,因此要抓緊時間壹展風姿。可以說,春耕期間山間這兩種鳥的活動,既將春天的山鄉點染得生機勃勃,又為下文寫春耕營造了濃濃的氛圍。
第三句寫扣題發揮,從仰望的角度寫山路之陡峭曲曲。從山下向上望去,只見山路盤旋而上,被層層疊疊的樹木和巖石遮斷阻隔,有時又露出那麽壹小段,就這樣時斷時續,蜿蜒而上,層層盤旋,越盤越高,越高越細。作者以細膩的筆觸,巧妙的視角,將江南山路的特點形象地表現出來了,也凸顯了山鄉生活的大背景。同時,又暗扣了壹行,暗寫了詩人沿山路而上,邊登山邊欣賞的情形,給人以無窮的想象和回味。如果沒有這壹句,那麽最後通過山田放水聲寫春耕也就沒有依據了。
最後壹句是全詩的主旨所在,寫的是山鄉農民放水播谷的繁忙景象。詩人關註的是山鄉的春耕,此時終於凸現出來了。這時,詩人已經來到了山上。低頭俯瞰,只見山下斜坡上面層層如梯的水田平整如鏡,在陽光的反射下,帶子似的壹道道繞在山間;從梯田方向正傳來汩汩的放水聲。由放水聲可以想見農民們巳開始播種稻谷,繁忙的春耕就此拉開序幕。至此,首句布谷鳥的勸耕得到了呼應,全詩的主旨得到了凸顯,詩人山行之始就帶有的欣喜之情更是溢於言表。作者本來就熱愛自然,本來就對與自然融為壹體的農村生活極為欣賞,當自然景物已經和人們生活和諧地融為壹體時,詩人怎能不由衷地贊美和歌唱呢?
該詩寫山行所見所聞,構思巧妙,剪裁得體,卒章顯誌,語言清新雅麗,沒有冗辭贅語。桐城派主張的雅潔和反對冗辭,從這裏可見壹斑。
溫庭筠 商山早行《商山早行》
作者:溫庭筠
原文:
晨起動征鐸,客行悲故鄉。
雞聲茅店月,人跡板橋霜。
槲葉落山路,枳花明驛墻。
因思杜陵夢,鳧雁滿回塘。
註釋:
1、商山:山名,又名尚阪、楚山,在今陜西省商州市東南。
2、動征鐸(du):震動出行的鈴鐺。征鐸:車行時懸掛在馬頸上的鈴鐺。鐸:大鈴。
3、槲(h):壹種落葉喬木。葉子在冬天雖枯而不落,春天樹枝發芽時才落。
4、枳花照驛墻:個別版本(如人教版《語文》九年級上冊課外古詩詞背誦)作枳花照驛墻,有人認為照是錯誤的(見宋開玉《枳花明驛墻人教版〈語文〉九年級上冊指瑕》)。枳(zhǐ):也叫臭橘,壹種落葉灌木或小喬木。春天開白花,果實似橘而略小,酸不可吃,可用作中藥。驛(y)墻:驛站的墻壁。驛:古時候遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。這句意思是說:枳花鮮艷地開放在驛站墻邊。
5、杜陵:地名,在長安城南(今陜西西安東南),古為杜伯國,秦置杜縣,漢宣帝築陵於東原上,因名杜陵。這裏指長安。作者此時從長安赴襄陽投友,途經商山。這句意思是說:因而想起在長安時的夢境。
6、鳧(f)雁:鳧,野鴨;雁,壹種候鳥,春來往北飛,秋天往南飛。回塘:岸邊曲折的池塘。這句寫的就是杜陵夢的夢境。
翻譯:
黎明起床,車馬的鈴鐸已叮當作響,
出門人踏上旅途,還壹心想念故鄉。
雞聲嘹亮,茅草店沐浴著曉月的余輝;
足跡淩亂,木板橋覆蓋著早春的寒霜。
枯敗的槲葉,落滿了荒山的野路;
淡白的枳花,照亮了驛站的泥墻。
因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景,
壹群群鳧雁,正嬉戲在明凈的池塘。
賞析:
這首詩之所以為人們所傳誦,是因為它通過鮮明的藝術形象,真切地反映了封建社會裏壹般旅人的某些***同感受。
首句表現早行的典型情景,概括性很強。清晨起床,旅店裏外已經響起了車馬的鈴鐸聲,旅客們套馬、駕車之類的許多活動已暗含其中。第二句固然是作者講自己,但也適用於壹般旅客。在家千日好,出外壹時難。在封建社會裏,壹般人由於交通困難、人情淡薄等許多原因,往往安土重遷,怯於遠行。客行悲故鄉這句詩,很能夠引起讀者情感上的***鳴。
三、四兩句,歷來膾炙人口。宋代梅堯臣曾經對歐陽修說:最好的詩,應該狀難寫之景如在目前,含不盡之意見於言外。歐陽修請他舉例說明,他便舉出這兩句和賈島的怪禽啼曠野,落日恐行人,並反問道:道路辛苦,羈旅愁思,豈不見於言外乎?(《六壹詩話》)明代李東陽進壹步分析說:二句中不用壹二閑字,止提掇出緊關物色字樣,而音韻鏗鏘,意象具足,始為難得。音韻鏗鏘,意象具足,是壹切好詩的必備條件。李東陽把這兩點作為不用壹二閑字,止提掇緊關物色字樣的從屬條件提出,很可以說明這兩句詩的藝術特色。所謂閑字,指的是名詞以外的各種詞;所謂提掇緊關物色字樣,指的是代表典型景物的名詞的選擇和組合。這兩句詩可分解為代表十種景物的十個名詞:雞、聲、茅、店、月、人、跡、板、橋、霜。雖然在詩句裏,雞聲、茅店、人跡、板橋都結合為定語加中心詞的偏正詞組,但由於作定語的都是名詞,所以仍然保留了名詞的具體感。例如雞聲壹詞,雞和聲結合在壹起,完全可以喚起引頸長鳴的視覺形象。茅店、人跡、板橋,也與此相類似。
古時旅客為了安全,壹般都是未晚先投宿,雞鳴早看天。詩人既然寫的是早行,那麽雞聲和月是必然要體現的。而茅店又是山區有特征性的景物。雞聲茅店月,把旅人住在茅店裏,聽見雞聲就爬起來看天色,看見天上有月,就收拾行裝,起身趕路的特征都有聲有色地表現了出來。
同樣,對於早行者來說,板橋、霜和霜上的人跡也都是有特征性的景物。作者於雄雞報曉、殘月未落之時上路,也算得上早行了;然而已經是人跡板橋霜,這真是莫道君行早,更有早行人啊!這兩句純用名詞組成的詩句,寫早行情景宛然在目,確實稱得上意象具足的佳句。
槲葉落山路,枳花明驛墻兩句,寫的是剛上路的景色。商縣、洛南壹帶,枳樹、槲樹很多。槲樹的葉片很大,冬天雖幹枯,卻存留枝上;直到第二年早春樹枝將發嫩芽的時候,才紛紛脫落。而這時候,枳樹的白花已在開放。因為天還沒有大亮,驛墻旁邊的白色枳花,就比較顯眼,所以用了個明字。可以看出,詩人始終沒有忘記早行二字。
旅途早行的景色,使詩人想起了昨夜在夢中出現的故鄉景色:鳧雁滿回塘。春天來了,故鄉杜陵,回塘水暖,鳧雁自得其樂;而自己,卻離家日遠,在茅店裏歇腳,在山路上奔波。杜陵夢,補出了夜間在茅店裏思家的心情,與客行悲故鄉首尾照應;而夢中的故鄉景色與旅途上的景色又形成鮮明的對照。眼裏看的是槲葉落山路,心裏想的是鳧雁滿回塘。早行之景與情,都得到了完美的表現。
商山早行的詩意商山早行的詩意
《商山早行》
作者:溫庭筠
原文:
晨起動征鐸,客行悲故鄉。
雞聲茅店月,人跡板橋霜。
槲葉落山路,枳花明驛墻。
因思杜陵夢,鳧雁滿回塘。
註釋:
1、商山:山名,又名尚阪、楚山,在今陜西商洛市東南山陽縣與丹鳳縣轄區交匯處。作者曾於大中(唐宣宗年號,847860)末年離開長安,經過這裏。
2、動征鐸:震動出行的鈴鐺。征鐸:車行時懸掛在馬頸上的鈴鐺。鐸:大鈴。
3、槲(h):陜西山陽縣盛長的壹種落葉喬木。葉子在冬天雖枯而不落,春天樹枝發芽時才落。每逢端午用這種樹葉包出的槲葉粽也成為了當地特色。
4、枳花明驛墻:個別版本(如人教版《語文》九年級上冊課外古詩詞背誦)作枳花照驛墻,有人認為照是錯誤的(見《枳花明驛墻人教版〈語文〉九年級上冊指瑕》)。明:使明艷。枳(zhǐ):也叫臭橘,壹種落葉灌木或小喬木。春天開白花,果實似橘而略小,酸不可吃,可用作中藥。驛(y)墻:驛站的墻壁。驛:古時候遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。這句意思是說:枳花鮮艷地開放在驛站墻邊。
5、杜陵:地名,在長安城南(今陜西西安東南),古為杜伯國,秦置杜縣,漢宣帝築陵於東原上,因名杜陵,這裏指長安。作者此時從長安赴襄陽投友,途經商山。這句意思是說:因而想起在長安時的夢境。
6、鳧(f)雁:鳧,野鴨;雁,壹種候鳥,春往北飛,秋往南飛。回塘:岸邊曲折的池塘。這句寫的就是杜陵夢的夢境。
7、回塘:岸邊彎曲的湖塘。
詩意:
黎明起床,車馬的鈴鐸已震動;
壹路遠行,遊子悲思故鄉。
雞聲嘹亮,茅草店沐浴著曉月的余輝;
足跡依稀,木板橋覆蓋著早春的寒霜。
枯敗的槲葉,落滿了荒山的野路;
淡白的枳花,鮮艷地開放在驛站的泥墻上。
因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景;
壹群群鴨和鵝,正嬉戲在岸邊彎曲的湖塘裏。
賞析:
這首詩之所以為人們所傳誦,是因為它通過鮮明的藝術形象,真切地反映了封建社會裏壹般旅人的某些***同感受。
首句表現早行的典型情景,概括性很強。清晨起床,旅店裏外已經響起了車馬的鈴鐸聲,旅客們套馬、駕車之類的許多活動已暗含其中。第二句固然是作者講自己,但也適用於壹般旅客。在家千日好,出外壹時難。在封建社會裏,壹般人由於交通困難、人情淡薄等許多原因,往往安土重遷,怯於遠行。客行悲故鄉這句詩,很能夠引起讀者情感上的***鳴。
三、四兩句,歷來膾炙人口。宋代梅堯臣曾經對歐陽修說:最好的詩,應該狀難寫之景如在目前,含不盡之意見於言外。歐陽修請他舉例說明,他便舉出這兩句和賈島的怪禽啼曠野,落日恐行人,並反問道:道路辛苦,羈旅愁思,豈不見於言外乎?(《六壹詩話》)明代李東陽進壹步分析說:二句中不用壹二閑字,止提掇出緊關物色字樣,而音韻鏗鏘,意象具足,始為難得。音韻鏗鏘,意象具足,是壹切好詩的必備條件。李東陽把這兩點作為不用壹二閑字,止提掇緊關物色字樣的從屬條件提出,很可以說明這兩句詩的藝術特色。所謂閑字,指的是名詞以外的各種詞;所謂提掇緊關物色字樣,指的是代表典型景物的名詞的選擇和組合。這兩句詩可分解為代表十種景物的十個名詞:雞、聲、茅、店、月、人、跡、板、橋、霜。雖然在詩句裏,雞聲、茅店、人跡、板橋都結合為定語加中心詞的偏正詞組,但由於作定語的都是名詞,所以仍然保留了名詞的具體感。例如雞聲壹詞,雞和聲結合在壹起,完全可以喚起引頸長鳴的視覺形象。茅店、人跡、板橋,也與此相類似。
古時旅客為了安全,壹般都是未晚先投宿,雞鳴早看天。詩人既然寫的是早行,那麽雞聲和月是必然要體現的。而茅店又是山區有特征性的景物。雞聲茅店月,把旅人住在茅店裏,聽見雞聲就爬起來看天色,看見天上有月,就收拾行裝,起身趕路的特征都有聲有色地表現了出來。
同樣,對於早行者來說,板橋、霜和霜上的人跡也都是有特征性的景物。作者於雄雞報曉、殘月未落之時上路,也算得上早行了;然而已經是人跡板橋霜,這真是莫道君行早,更有早行人啊!這兩句純用名詞組成的詩句,寫早行情景宛然在目,確實稱得上意象具足的佳句。
槲葉落山路,枳花照驛墻兩句,寫的是剛上路的景色。商縣、洛南壹帶,枳樹、槲樹很多。槲樹的葉片很大,冬天雖幹枯,卻存留枝上;直到第二年早春樹枝將發嫩芽的時候,才紛紛脫落。而這時候,枳樹的白花已在開放。因為天還沒有大亮,驛墻旁邊的白色枳花,就比較顯眼,所以用了個照字。可以看出,詩人始終沒有忘記早行二字。
旅途早行的景色,使詩人想起了昨夜在夢中出現的故鄉景色:鳧雁滿回塘。春天來了,故鄉杜陵,回塘水暖,鳧雁自得其樂;而自己,卻離家日遠,在茅店裏歇腳,在山路上奔波。杜陵夢,補出了夜間在茅店裏思家的心情,與客行悲故鄉首尾照應;而夢中的故鄉景色與旅途上的景色又形成鮮明的對照。眼裏看的是槲葉落山路,心裏想的是鳧雁滿回塘。早行之景與情,都得到了完美的表現。
山行杜牧_山行古詩山行杜牧_山行古詩
《山行》
作者:杜牧
遠上寒山石徑斜,
白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚,
霜葉紅於二月花。
註釋:
1、山行:在山中行走。
2、寒山:指深秋時候的山。
3、徑:小路。
4、白雲生處:白雲升騰、繚繞和飄浮種種動態,也說明山很高。
5、斜:此字讀xi,為伸向的意思。
6、坐:因為。
譯文:
山石小路遠上山巔彎彎又斜斜,
白雲生發之處隱隱約約有幾戶人家。
只因愛那楓林晚景我把馬車停下,
霜染的楓葉勝過鮮艷二月的花。
賞析:
這是壹首描寫和贊美深秋山林景色的七言絕句。
首句遠上寒山石徑斜,由下而上,寫壹條石頭小路蜿蜒曲折地伸向充滿秋意的山巒。寒字點明深秋季節;遠字寫出山路的綿長;斜字照應句首的遠字,寫出了高而緩的山勢。由於坡度不大,故可乘車遊山。
次句白雲深處有人家,描寫詩人山行時所看到的遠處風光。壹個生字,形象地表現了白雲升騰、繚繞和飄浮種種動態,也說明山很高。有人家三字會使人聯想到炊煙裊裊,雞鳴犬吠,從而感到深山充滿生氣,沒有壹點兒死寂的恐怖。有人家三字還照應了上句中的石徑,因為這石徑便是山裏居民的通道。
第三句停車坐愛楓林晚的坐字解釋為因為。因為夕照楓林的晚景實在太迷人了,所以詩人特地停車觀賞。這句中的晚字用得無比精妙,它蘊含多層意思:(1)點明前兩句是白天所見,後兩句則是傍晚之景。(2)因為傍晚才有夕照,絢麗的晚霞和紅艷的楓葉互相輝映,楓林才格外美麗。(3)詩人流連忘返,到了傍晚,還舍不得登車離去,足見他對紅葉喜愛之極。(4)因為停車甚久,觀察入微,才能悟出第四句霜葉紅於二月花這樣富有理趣的警句。
霜葉紅於二月花,這是全詩的中心句。前三句的描寫都是在為這句鋪墊和烘托。詩人為什麽用紅於而不用紅如?因為紅如不過和春花壹樣,無非是裝點自然美景而已;而紅於則是春花所不能比擬的,不僅僅是色彩更鮮艷,而且更能耐寒,經得起風霜考驗。
這首小詩不只是即興詠景,而且進而詠物言誌,是詩人內在精神世界的表露,誌趣的寄托,因而能給讀者啟迪和鼓舞。
這首詩描繪的是秋之色,展現出壹幅動人的山林秋色圖。詩裏寫了山路、人家、白雲、紅葉,構成壹幅和諧統壹的畫面。這些景物不是並列的處於同等地位,而是有機地聯系在壹起,有主有從,有的處於畫面的中心,有的則處於陪襯地位。簡單來說,前三句是賓,第四句是主,前三句是為第四句描繪背景、創造氣氛,起鋪墊和烘托作用的。
遠上寒山石徑斜,寫山,寫山路。壹條彎彎曲曲的小路蜿蜓伸向山頭。遠字寫出了山路的綿長,斜字與上字呼應,寫出了高而緩的山勢。
白雲生處有人家,寫雲,寫人家。詩人的目光順著這條山路壹直向上望去,在白雲飄浮的地方,有幾處山石砌成的石屋石墻。這裏的人家照應了上句的石徑,這壹條山間小路,就是那幾戶人家上上下下的通道吧?這就把兩種景物有機地聯系在壹起了。有白雲繚繞,說明山很高。詩人用橫雲斷嶺的手法,讓這片片白雲遮住讀者的視線,卻給人留下了想象的余地:在那白雲之上,雲外有山,定會有另壹種景色吧?
對這些景物,詩人只是在作客觀的描述。雖然用了壹個寒字,也只是為了逗出下文的晚字和霜字,並不表現詩人的感情傾向。它畢竟還只是在為後面的描寫蓄勢勾勒楓林所在的環境。
停車坐愛楓林晚便不同了,傾向性已經很鮮明,很強烈了。那山路、白雲、人家都沒有使詩人動心,這楓林晚景卻使得他驚喜之情難以抑制。為了要停下來領略這山林風光,竟然顧不得驅車趕路。前兩句所寫的景物已經很美,但詩人愛的卻是楓林。通過前後映襯,已經為描寫楓林鋪平墊穩,蓄勢已足,於是水到渠成,引出了第四句,點明喜愛楓林的原因。
霜葉紅於二月花,把第三句補足,壹片深秋楓林美景具體展現在我們面前了。詩人驚喜地發現在夕暉晚照下,楓葉流丹,層林如染,真是滿山雲錦,如爍彩霞,它比江南二月的春花還要火紅,還要艷麗呢!難能可貴的是,詩人通過這壹片紅色,看到了秋天像春天壹樣的生命力使秋天的山林呈現壹種熱烈的、生機勃勃的景象。
詩人沒有象壹般封建文人那樣,在秋季到來的時候,哀傷嘆息,他歌頌的是大自然的秋色美,體現出了豪爽向上的精神,有壹種英爽俊拔之氣拂拂筆端,表現了詩人的才氣,也表現了詩人的見地。這是壹首秋色的贊歌。
第四句是全詩的中心,是詩人濃墨重彩、凝聚筆力寫出來的。不僅前兩句疏淡的景致成了這艷麗秋色的襯托,即使停車坐愛楓林晚壹句,看似抒情敘事,實際上也起著寫景襯托的作用:那停車而望、陶然而醉的詩人,也成了景色的壹部分,有了這種景象,才更顯出秋色的迷人。而壹筆重寫之後,戛然便止,又顯得情韻悠揚,余味無窮。