《獄中題壁》譚嗣同〔清代〕
望門投止思張儉，忍死須臾待杜根。
我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。
翻譯：希望出亡的康有為、梁啟超在逃亡中投宿時能像張儉壹樣受到人們的保護。希望戰友們能如杜根壹樣忍死待機完成變法維新的大業。我自仰天大笑，慷慨赴死，因為去者和留者肝膽相照、光明磊落，有如昆侖山壹樣的雄偉氣魄。
賞析這首詩的前兩句運用張儉和杜根的典故，揭露頑固派的狠毒，表達了對維新派人士的思念和期待。後兩句抒發作者大義凜然，視死如歸的雄心壯誌。全詩表達了對避禍出亡的變法領袖的褒揚祝福，對阻撓變法的頑固勢力的憎惡蔑視，同時也抒發了詩人願為自己的理想而獻身的壯烈情懷。
全詩用典貼切精妙，出語鏗鏘頓挫，氣勢雄健迫人。詩中寄托深廣，多處運用比喻手法，使胸中意氣奈情的表達兼具含蓄特色。