明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裏說豐年，聽取蛙聲壹片。
七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。
譯文：
明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲，它們離開枝頭飛走了。在清風吹拂的深夜，蟬兒叫個不停。稻花飄香沁人心脾，駐足聆聽那壹片蛙聲，好似在為人們的豐收而歡唱著……
妳看，天邊還偶爾看得見七八顆星星，轉眼山前便灑落了兩三點雨。大雨將至，趕緊避雨，可壹向熟悉的茅店竟找不到了，跑到溪頭轉彎處，茅店就出現在了他的眼前。
“稻花香裏說豐年，聽取蛙聲壹片”解析：
這兩句說在稻花飄香的時候，只聽見蛙聲陣陣，好像在說今年是壹個豐收的年景。意思是壹片蛙聲伴著陣陣稻花香，預示豐收在望。
聽取：聽到。壹片：連成壹體，到處都是。
蛙聲本無意，卻認為仿佛有心在預報豐年，寓情於景，洋溢著作者的喜悅之情。
“稻花香裏說豐年，聽取蛙聲壹片。”把人們的關註點從長空轉移到田野，表現了詞人不僅為夜間黃沙道上的柔和情趣所浸潤，更關心撲面而來的漫村遍野的稻花香，又由稻花香而聯想到即將到來的豐年景象。此時此地，詞人與人民同呼吸的歡樂，盡在言表。稻花飄香的“香”，固然是描繪稻花盛開，也是表達詞人心頭的甜蜜之感。而說豐年的主體，不是我們常用的鵲聲，而是那壹片蛙聲，這正是詞人匠心獨到之處，令人稱奇。在詞人的感覺裏，儼然聽到群蛙在稻田中齊聲喧嚷，爭說豐年。先出“說”的內容，再補“聲”的來源。以蛙聲說豐年，是詞人的創造。