2、唐代白居易，《江樓晚眺景物鮮奇吟玩成篇寄水部張員外》。好著丹青圖畫取，題詩寄與水曹郎。釋義：如此美的景色，只能用顏料勾勒出來，畫上題詩，寄送給不在身邊的好友。
3、唐代韋莊，《金陵圖》。誰謂傷心畫不成，畫人心逐世人情。釋義：誰說畫不出六朝古都的傷心事，只不過是那些畫家為了迎合當權者的心態而不畫傷心圖而已。
4、唐郎士元，《柏林寺南望》。青山霽後雲猶在，畫出東南四五峰。釋義：雨後初晴，山色青翠，白雲悠悠飄蕩。眺望西南，四五青峰，更加郁郁蔥蔥，猶若剛剛畫成。
5、唐代溫庭筠，《清明日》。清娥畫扇中，春樹郁金紅。釋義：清明日的清晨，清蛾飛舞，色彩斑斕，猶如在畫扇中壹樣。桃樹滿園，桃花和郁金花競相開放，紅遍了田野。
6、《題畫竹》，清代鄭燮。四十年來畫竹枝，日間揮寫夜間思。翻譯：四十年來，我壹直在畫著竹子，晚上構思，白天畫到紙上。
7、《予告歸裏，畫竹別濰縣紳士民》，清代鄭燮。 寫取壹枝清瘦竹，秋風江上作釣竿。翻譯：我畫了壹竿瘦竹，竹子能在（秋天）涼風習習的江邊當作漁竿。
8、《畫鷹》，唐代杜甫。素練風霜起，蒼鷹畫作殊。翻譯：潔白畫絹之上，突然騰起風霜氣，原來紙上蒼鷹，兇猛不同壹般。
9、《畫》，唐代王維。遠看山有色，近聽水無聲。春去花還在，人來鳥不驚。翻譯：遠看高山色彩明亮，走近壹聽水卻沒有聲音。春天過去，可是依舊有許多花草爭奇鬥艷，人走近，可是鳥卻依然沒有被驚動。
10、《題芹溪居士》，清代張宜泉。門外山川供繪畫，堂前花鳥入吟謳。翻譯：門外的山川流河做為繪畫的素材，堂前的花鳥植物被吟入詩詞歌賦之中。