1、願學秋胡婦，貞心比古松。——《湖邊采蓮婦》唐代：李白
譯要像秋胡的夫人壹樣，不受誘惑，要像松樹高潔。
2、東海有勇婦，何慚蘇子卿。——《東海有勇婦》唐代：李白
譯東海有壹位勇婦，其英勇之事跡，壹點也不比關東為父報仇的賢女蘇來卿差。
3、婦姑荷簞食，童稚攜壺漿。——《觀刈麥》唐代：白居易
譯婦女用筐挑著食物，孩子提壺盛滿水湯。
4、三歲為婦，靡室勞矣。夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至於暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。——《氓》先秦：佚名
譯婚後三年守婦道，繁重家務不辭勞。起早睡晚不嫌苦，忙裏忙外非壹朝。誰知家業已成後，漸漸對我施兇暴。兄弟不知我處境，個個見我哈哈笑。靜下心來細細想，獨自傷神淚暗拋。
5、縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。——《兵車行》唐代：杜甫
譯即使有健壯的婦女手拿鋤犁耕種，田土裏的莊稼也長得沒有東西行列。