王建《田家留客》原文：
人家少能留我屋，客有新漿馬有粟。
遠行僮仆應苦饑，新婦廚中炊欲熟。
不嫌田家破門戶，蠶房新泥無風土。
行人但飲莫畏貧，明府上來何苦辛。
丁寧回語屋中妻，有客勿令兒夜啼。
雙冢直西有縣路，我教丁男送君去。
翻譯：
客行的人很少能留在我家吃飯，他們有人有酒菜馬有草料。
跟來的童仆應是饑鋨，便叫媳婦快到廚房把飯做熟。
還說不要嫌棄農家的屋舊房破，蠶房剛用新泥封好沒有塵土。
您只管吃好喝好不要擔心我貧窮，遠遠地來任縣令是多麽辛苦。
回頭囑咐屋中的妻子，客人在家不要讓小兒啼哭。
雙墳正西是通往縣城的大道，我讓青年男子送妳走。
賞析：
這是壹首敘事詩，而構想別致。作者詳記言而略記事舍棄了客至、留客、客留、送客等具體過程，通篇全以第壹人稱代田家致詞，或邀來客，或顧新婦，或囑其妻，或教其子，人物口吻逼肖，明白如話，曲盡其情作者未置壹詞，而對田家淳樸人情的褒揚之意，即可於言外得之。沈德潛謂：“張、王樂府，委折深婉，曲道人。”
王建壹生官卑職微，輾轉於各地，其樂府詩多寫風俗民情。這首《田家留客》，或系述其行旅中親歷之事。有人以為詩中“明府”既為縣官之別稱，王建又曾任昭應縣尉，故“明府”即指王建。但“明府”也可作為對壹般客人的尊稱，而詩中之“客”，當為王建自謂。
首句直接入題，點明“留客”之意，而用征詢語氣出之。“人家”：指來客，“少”：稍許。首兩句自杜甫“肯訪浣花老翁無，與奴白飯馬青芻”《入葵行》脫胎而來。後面幾句寫其留客之殷，待客之誠。先寫留客飲食：客有新釀之酒，仆有剛熟之飯，馬也有飼料可餵。再寫留客夜宿：家居狹小，但有新上泥的蠶房可住，既暖和，又可防風士。“行人但飲萸畏貧，明府上來何苦辛”二句，見客人已留，則殷勤相勸；由“苦辛”又伸出壹層新意：壹則叮嚀妻子，勿令兒啼；再則撫慰客人，明晨教子送行，股勤入微之至。
註釋：
1.人家：指客人。人：壹作“客”。
2.漿：古代壹種帶酸味的飲料。《詩經·雅·大東》：“或以其酒，不其漿。”這裏指酒。
3.遠行：指走遠路。
4.新婦：指新娶的兒媳。
5.蠶房新泥：蠶房新近泥封好。按：蠶畏寒風塵土，蠶房：民間的風俗，壹般是不讓外人進蠶房的。這裏競以房客，可謂是破例的招待。
6.行人：指客人。即指作者。莫畏貧：是說不要擔心我貧窮。
7.明府：漢代對郡守稱為“明府君”，簡稱“明府”。唐以後則多專用以縣令。官吏到衣村都稱“下來”，而這裏說“上來，大概是山農家。
8.丁寧：同“叮嚀”。屋：壹作“房”。
9.勿令：不要讓。
10.雙冢：兩墳墓。或指小地名。冢，壹作“縣路”：通往縣城的路。
創作背景：
這首詩是作者任昭應縣丞（或渭南縣尉）西上進京，路中投宿田家，感念主人熱情留客而作的。
作者簡介：
王建（約767-約830年），唐代詩人。字仲初，潁川（今河南許昌）人，享年約六十七歲。家貧，“從軍走馬十三年”，居鄉則“終日憂衣食”，四十歲以後，“白發初為吏”，沈淪於下僚，任縣丞、司馬之類，世稱王司馬。他寫了大量的樂府，同情百姓疾苦，與張籍齊名。又寫過宮詞百首，在傳統的宮怨之外，還廣泛地描繪宮中風物，是研究唐代宮廷生活的重要材料。著有《新唐書·藝文誌》、《郡齋讀書誌》、《直齋書錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。