譯文
張丞相喜愛寫草書但不好看，當時的人們都笑話他，丞相對此表現得很鎮定。有壹次，他得到了壹個好的句子，就拿起筆迅速寫下來，整張紙上龍飛鳳舞。
他讓侄子抄下來，到書法中筆畫怪誕的地方時，侄子茫然地停下來，拿著他寫的字的紙去問他：“這是什麽字？”丞相認真地看了許久，自己不認識了，便責怪侄子道：“妳為什麽不早問？以至於我都忘記了寫的什麽了。”
原文
張丞相好草書而不工。當時流輩，皆譏笑之。丞相自若也。壹日得句，索筆疾書，滿紙龍蛇飛動。使侄錄之。當波險處，侄罔然而止。執所書問曰：“此何字也？”丞相熟視久之，亦不自識。詬其侄曰：“汝胡不早問。致余忘之。”
擴展資料
創作背景
本文選自北宋·惠洪編纂的《冷齋夜話》，主要講述了北宋人張商英的練書法的故事。《冷齋夜話》，古代中國詩論著作。***十卷。僧人惠洪(1071-1128)著的小說。是書體例介於筆記與詩話之間，但以論詩為主。論詩多稱引元佑諸人，以蘇軾、黃庭堅為最。書中多通過引述詩句提出並闡述壹些詩歌理論。
人物背景
張商英，生於公元1043年，卒於公元1121年。蜀州（四川崇慶）新津人，北宋後期官僚。字天覺，號無盡居士，宋徽宗朝官至右相（尚書右仆射兼中書侍郎）。
主要作品有：《護法論》、《總詠五臺》、《南鄉子》、《文集100卷》。