翻譯為：守衛君王的十四萬人壹起脫下了金閃閃的鎧甲，其實這些人中沒有壹個是守衛國家的男子！
這句詩出自《述國亡詩》，是五代時期女詩人花蕊夫人創作的壹首七言絕句。
述國亡詩
君王城上豎降旗，妾在深宮那得知？
十四萬人齊解甲，更無壹個是男兒！
解甲：解除武裝，指投降。
更無：壹作“寧無”。
擴展資料：
創作背景：
費氏（壹說姓徐），青城（今四川都江堰市）人，因才貌雙全，得幸於後蜀主孟昶，拜貴妃，別號花蕊夫人。她曾仿王建作宮詞百首，為時人稱許。孟蜀亡國後，被擄入宋。宋太祖久聞其詩名，召她陳詩。徐氏就誦了這首“述亡國之由”的詩。詩潑辣而不失委婉，不亢不卑，從題材到風格，都與作者所擅長的“宮詞”大不相同，當時就獲得宋太祖的贊賞（事據《十六國春秋·蜀誌》）。
參考資料：