白樺:體裁是(詩歌),作者是(俄國田園派)詩人(謝爾蓋·亞歷山大羅維奇·葉賽寧)。詩歌以(白樺)中心,表達詩人對(家鄉)和(大自然)的熱愛之情。
謝爾蓋·亞歷山德羅維奇·葉賽寧1914年發表的抒情詩《白樺》,此詩被選入人教版語文六年級上冊第六單元綜合性學習。中文版譯文:
在我的窗前,
有壹棵白樺,
仿佛塗上銀霜,
披了壹身雪花。
毛茸茸的枝頭,
雪繡的花邊瀟灑,
串串花穗齊綻,
潔白的流蘇如畫。
在朦朧的寂靜中,
玉立著這棵白樺,
在燦燦的金暉裏
閃著晶亮的雪花。
白樺四周徜徉著
姍姍來遲的朝霞,
它向白雪皚皚的樹枝
又抹壹層銀色的光華。
(被選入《人教版六年級語文上冊》P105 第六單元)
白樺 葉賽寧 書樣
在我的窗前,
有壹棵白樺,
仿佛塗上銀霜,
披了壹身雪花。
毛茸茸的枝頭,
雪繡的花邊瀟灑,
串串花穗齊綻,
潔白的流蘇如畫。
在朦朧的寂靜中,
玉立著這棵白樺,
在燦燦的金暉裏,
閃著晶亮的雪花。
白樺四周徜徉著
姍姍來遲的朝霞,
它向白雪皚皚的樹枝
又抹壹層銀色的光華。
作者: 謝爾蓋·亞歷山徳羅維奇·葉賽寧(1895——1925),生於梁贊省壹個農民家庭,由富農成分的外祖父養育。1912年畢業於師範學校,之後只身前往莫斯科,在印刷廠當校對員,同時參加蘇裏科夫文學音樂小組,兼修沙尼亞夫斯基平民大學課程。1914年發表抒情詩《白樺》,1915年結識勃洛克、高爾基和馬雅可夫斯基等人,並出版第壹部詩集《亡靈節》。1916年春應征入伍,退伍後與賴伊赫結婚。
編輯本段大意與情感
《白樺》是俄國著名詩人葉賽寧的抒情詩。詩歌以白樺為中心意象,從不同角度描寫它的美。滿身的雪花、雪繡的花邊、潔白的流蘇。在朝霞裏晶瑩閃亮,披銀霜,綻花穗,亭亭玉立,表現出壹種高潔之美。詩中的白樺樹,既具色彩的變化,又富動態的美感。白樺那麽高潔、挺拔,它是高尚人格的象征。讀這首詩,除了感受詩歌意境的美之外,還可以強烈地感受到詩人對家鄉和大自然的熱愛之情。